ソロクリスマスにおすすめのKPOPソングまとめ【歌詞和訳あり】

ソロクリスマスにおすすめのKPOPソングまとめ【歌詞和訳あり】

KPOP 2020.12.20

クリスマスは家族や恋人、友達と過ごす人も多いですが、1人でゆっくり音楽を聞いたり、美味しいものを食べたり、映画を見たり色々な過ごし方がありますよね♡今回はソロクリスマスにおすすめなKPOPソングをご紹介します!歌詞と一緒にチェック!

ソロクリスマスに聞くべき曲はこれ!

via https://www.facebook.com/BandJannabi/posts/1159636627521654
クリスマスソングといえば恋愛ソングがたくさん!

幸せで暖かい雰囲気のクリスマスだけではなく、感傷的なクリスマスもあっていいはず!

今回は1人で過ごすクリスマスにおすすめなKPOPソングをご紹介します♡

【歌詞和訳あり】ソロクリスマスにおすすめのKPOPソングまとめ

BTOB【울어도 돼(You Can Cry)】

via https://www.kkbox.com/tw/tc/song/bSg00Dr-qPIMXhgCMXhgC0XL-index.html
1人で過ごすクリスマスの定番ソング【울어도 돼(You Can Cry)】

みんなが幸せそうにするクリスマスの雰囲気や雪に心を痛める歌詞に共感!

寂しさをストレートに表現した曲でソロクリスマスにもってこいの一曲!
Christmas’s back again
왜 또 겨울
(なんでまた冬)
가을은 겨우 넘겼는데
(秋はやっと越したのに)
Christmas’s back again
왜 또 나를
(なんでまた僕を)
외롭게 겨우 버텼는데
(寂しい思いをしながらやっと耐えたのに)
One two 셋 넷
(1,2,3,4)
추운 겨울에 굳이 흰 눈이 와야
(寒い冬に必ず白い雪が降らなければ)
했는지
(ならなかったのか)
많고 많은 계절 중에 왜 겨울인 건지
(数多い季節の中でなんで冬なのか)
사랑하다 말다가 다들
(愛してると言うみんな)
죽이네 살리네 하다가들
(やばいねイケてるものたち)
그날만 되면 모두들
(その日になったらみんな)
Christmas’s back at one
어딜 가도 커플
(どこに行ってもカップル)
나만 외로워 죽겠지
(僕だけ寂しくて死にそうだ)
Two 혼자 먹는 와플
(1人で食べるワッフル)
또 왜 이리 맛없는지
(なんでまたこんなにまずいのか)
나만 혼자 메리 크리스마스
(僕だけ1人メリークリスマス)
눈 오지 마오
(雪降らないで)
Don’t let it snow
그냥 지나가줘
(とにかく過ぎてしまってくれ)
Christmas’s back at one
시도 때도 없이 너무 외로워죽겠지
(ところかまわず寂しくて死にそう)
Two 어디서 그렇게
(どこでそんなに)
갑자기 다 만나는지
(急に出会うの 皆は)
나만 혼자 외로운 크리스마스
(僕だけ1人で寂しいクリスマス)
눈 오지 마오
(雪降らないで)
Don’t let it snow
그냥 한 번만 딱 지나가줘
(とにかく一回だけさっと過ぎ去ってくれ)

jannabi【Made In Christmas (feat. AKMUイ・スヒョン)】

via https://sukimama-language.com/madeinchristmas-lsh-jannabi-jpntrans/
韓国の人気バンドjannabiとAKMUのスヒョンのコラボ曲「Made In Christmas」

孤独で寂しいクリスマスを表現した歌詞と、ポップで明るいメロディが妙にマッチした一曲♡

クリスマスの定番映画「ホームアローン」を連想させるMVも面白くて可愛いのでチェック!
산타는 엄마 아빠
(サンタはママかパパ)
둘 중 하나일 테고
(2人のうちのどちらかだろうし)
죠지 죠지는 죽었지만
(ジョージ、ジョージは死んだけど)
매년 이맘때 되면 아직 들뜨는 건
(毎年この時期になったら未だに浮かれるのは)
너 때문도 아니야
(お前のせいでもない)
Ooh la 크리스마스다
(クリスマスだ)
외로웁고 좋은 날 Oh
(寂しくていい日)
Oh darling kiss me babe
그냥 혼자 해본 말이야
(ただの独り言だよ)
산타는 선물 같은 눈칫밥을 주고
(サンタはプレゼントみたいな肩身の狭さをくれて)
캐빈 캐빈은 늙었지만
(ケビン、ケビンは老けたけど)
너도 기다렸잖아 아닌 척하지 마
(お前も待ったんだろう?そうじゃないフリをするな)
Lonely christmas it's okay
Ooh la 크리스마스다
(クリスマスだ)
외로웁고 좋은 날 Oh
(寂しくていい日)
Oh darling kiss me babe
그냥 혼자 해본 말이야
(ただの独り言だよ)

앙상한 가지 위에도
( 寒々とした枝にも)
떠도는 공기 속에도
(彷徨う空気の中にも)
(방구석 처박혀 보는 영화에도)
(部屋にこもって見る映画も)
Made in christmas time
Love actually is all around you
Ooh la it's christmas again
Ooh la it's christmas again
37 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

       

関連する記事 こんな記事も人気です♪

【歌詞全文和訳】お酒を飲んだ時に聞きたいKPOPソングまとめ♡

【歌詞全文和訳】お酒を飲んだ時に聞きたいKPOPソングまとめ♡

韓国には「お酒」というワードが入ったKPOPソングがたくさん!お酒を飲んで人肌が恋しくなり、元恋人や片思い中の好きな人を思い出すことが多い韓国人!そんな感情を込めたKPOPソングをご紹介します!
riri |
【日本語訳有】事件・事故の実話を元に作られたKPOPソングまとめ

【日本語訳有】事件・事故の実話を元に作られたKPOPソングまとめ

KPOPソングの中には悲しいバラードソングも多いですよね...しかし今回紹介するKPOPソングは悲しさのレベルが格違い!実際に起きた事件・事故を元に作られたKPOPソングをご紹介します
riri |
【日本語訳有】童話コンセプト?幻想的なKPOPソングまとめ♡

【日本語訳有】童話コンセプト?幻想的なKPOPソングまとめ♡

可愛い服を着た日やメイクがバッチリ決まった時、好きな人に会いに行く道で聞いたらさらにテンションUP!聞いているだけでおとぎ話の中の世界にいるような気分になれる、幻想的なKPOPソングをまとめました♡
riri |
【歌詞和訳有り】音源クイーン!少女時代テヨンのソロ曲まとめ♡

【歌詞和訳有り】音源クイーン!少女時代テヨンのソロ曲まとめ♡

2007年にSMエンターテイメントから少女時代のリーダーとしてデビューしたテヨン♡グループとしてもソロの歌手としても活躍しているテヨンのソロ曲をまとめてご紹介!聞いていて落ち着く声に、女子からの共感を呼ぶ歌詞、音源クイーンと言われているテヨンの曲をチェック!
riri |
【和訳有り】秋に聞きたくなるKPOP感性バラードまとめ♡

【和訳有り】秋に聞きたくなるKPOP感性バラードまとめ♡

秋に涼しい風に吹かれながら散歩をするのも良いですよね♡今回は、そんな秋に聞きたくなる韓国の感性豊かなバラードソングをご紹介します!秋の感傷的な気持ちも癒してくれるはず!
riri |

キュレーター紹介

riri riri

˗ˋˏ K-POP, ファッション, カフェ, お出かけスポットˎˊ˗ 現地から旬な韓国情報を皆さんにお届けしますಇ

ririさんの記事