【和訳有り】韓国女子が共感するペク・イェリンのお洒落な曲まとめ

【和訳有り】韓国女子が共感するペク・イェリンのお洒落な曲まとめ

KPOP 2021.2.9

韓国女子の間で絶大な人気を誇るソロ歌手の「ペク・イェリン」ペクイェリンの音楽とファッションの感性が独特で魅力的だということで韓国女子の間では憧れの存在なんです!今回は女子なら誰でも共感するペクイェリンの曲をまとめました♡

韓国女子の間で人気な「ペク・イェリン」

via https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20201206/104311255/1
韓国女子の間でロールモデルとされることが多い「ペク・イェリン」

音楽からファッションまで、若い女子の心を掴む存在なんです♡

今回はそんなペク・イェリンの曲についてまとめました!

↓ペク・イェリンについて詳しくはこちらをチェック↓

【和訳有り】韓国女子が共感するペク・イェリンのお洒落な曲まとめ

Square

via https://www.thedailypost.kr/news/articleView.html?idxno=71905
2019年に発売したアルバム「Every letter I sent you.」のタイトル曲!

リリースされる前から未発表曲として公演などで歌うことが多く、ファンが耳で聞いて予測した歌詞が出回ることも多かった人気曲です♡
【歌詞和訳】
All the colors and personalities
(全ての色と性格)
you can’t see right through what I truly am
(その間では私が本当はどんな人なのか見ることができないの)
you’re hurting me without noticing
(あなたは予告もなしに私を傷つけて)
I’m so, so broke like someone just robbed me
(誰かが私に打ち明けたみたいに壊れた)

I’m no invincible
(私は強い人じゃないの)
I have much memories of getting more weaker
(だんだん薄くなっていく記憶の方が多い)
I know I’m not loveable
(自分でも愛されないって分かってる)
but you know what you’d have to say
(でもあなたがどんな言葉を投げかけるべきか分かってるでしょう?)

“Come on let’s go to bed
(私と一緒にベッドに行こう)
we gonna rock the night away
(私たちはこの夜を楽しく過ごすわ)
who did that to you, babe
(誰があなたにそんなことをしたの)
If you’re not in the right mood to sleep now then,
(あなたが今すぐ眠る気分じゃないなら)
Come on, let’s drink and have very unmanageable day
(出てきて私と一杯呑んで耐え難い一日を過ごそう)
would you want me in bae
(私がそこにいてほしい?)
If you’re not in the right mood to sleep now then
(あなたが今すぐ眠る気分じゃないなら)
come take my arms and go
(私と一緒に行こう)
I’II be yours for sure”
(私があなたのものになってあげる)

All the traces and reminiscences
(全ての痕跡と過去を回想する)
You can’t sense right through how I truly was
(その間に私が本当にどうだったか感じられないはず)
You were gripping me without noticing
(あなたは私に予告もなしに惹きつけて)
Was so, so strange like Someone never loved me
(まるで誰にも愛されたことがなかったかのように本当に慣れなかったの)

I’m no invincible
(私は強い人じゃないの)
I have much memories of getting more weaker
(だんだん薄くなっていく記憶の方が多い)
I know I’m not loveable
(自分でも愛されないって分かってる)
but you know what you’d have to say
(でもあなたがどんな言葉を投げかけるべきか分かってるでしょう?)

“Come on let’s go to bed
(私と一緒にベッドに行こう)
we gonna rock the night away
(私たちはこの夜を楽しく過ごすわ)
who did that to you, babe
(誰があなたにそんなことをしたの)
If you’re not in the right mood to sleep now then,
(あなたが今すぐ眠る気分じゃないなら)
Come on, let’s drink and have very unmanageable day
(出てきて私と一杯呑んで耐え難い一日を過ごそう)
would you want me in bae
(私がそこにいてほしい?)
If you’re not in the right mood to sleep now then
(あなたが今すぐ眠る気分じゃないなら)
come take my arms and go
(私と一緒に行こう)
I’II be yours for sure”
(私があなたのものになってあげる)


You’re the only one, who saw my yesterday
(あなたは私の昨日を見た唯一の人よ)
the one who knows I’m here alive today
(ここで今日私が生きていることを知ってる人で)
Comfort me say, what I’m meant to you
(私を慰めて 私があなたにどんな意味だったのか教えて)
you should know what you have to say
(あなたがなんて言うべきなのか知らなきゃだめよ)

“Come on let’s go to bed
(私と一緒にベッドに行こう)
we gonna rock the night away
(私たちはこの夜を楽しく過ごすわ)
who did that to you, babe
(誰があなたにそんなことをしたの)
If you’re not in the right mood to sleep now then,
(あなたが今すぐ眠る気分じゃないなら)
Come on, let’s drink and have very unmanageable day
(出てきて私と一杯呑んで耐え難い一日を過ごそう)
would you want me in bae
(私がそこにいてほしい?)
If you’re not in the right mood to sleep now then
(あなたが今すぐ眠る気分じゃないなら)
come take my arms and go
(私と一緒に行こう)
I’II be yours for sure”
(私があなたのものになってあげる)

love game

via https://mw.genie.co.kr/detail/songInfo?xgnm=91622439
恋愛に振り回される女子に聞いてほしい一曲!

ペク・イェリンが韓国女子から憧れられる理由がわかるはず!

恋愛の前で馬鹿になってしまう乙女に忠告する歌詞に注目♡
41 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

       

関連する記事 こんな記事も人気です♪

ジャンルを超えた魅力!韓国歌手のソヌジョンアの曲まとめ♡

ジャンルを超えた魅力!韓国歌手のソヌジョンアの曲まとめ♡

歌手としても作詞作曲家としても活躍している「ソヌジョンア」ジャズにアイデンティティを置いてポップ、ロック、ダンスなど様々なジャンルを消化する天才歌手ソヌジョンアの曲をまとめました!独特な世界観を覗いてみてください♪歌詞も一緒にチェック!
riri |
【和訳有】歌詞が独特で面白い!韓国歌手10cmのおすすめソングまとめ♡

【和訳有】歌詞が独特で面白い!韓国歌手10cmのおすすめソングまとめ♡

好きな人を目で追ってしまうストーカーの気持ちを代弁したり、恋人たちに溢れた世の中に嫉妬したり、自分を蚊に例えるなど独特な歌詞で聞き手を魅了する10cmの曲!今回はそんな10cmのおすすめソングをご紹介します♡歌詞まで要チェック!
riri |
IU、EXOのあの曲も♡作詞家キム・イナが作詞したヒット曲まとめ♡【歌詞和訳有】

IU、EXOのあの曲も♡作詞家キム・イナが作詞したヒット曲まとめ♡【歌詞和訳有】

韓国でヒットメーカーと呼ばれている「キム・イナ作詞家」キム・イナが作詞した歌詞はジャンル問わず、ヒットする曲がたくさん!KPOPアイドルから、バラード歌手まで、キム・イナが作詞した人気曲を歌詞和訳と共にご紹介します♡
riri |
【歌詞全文和訳】お酒を飲んだ時に聞きたいKPOPソングまとめ♡

【歌詞全文和訳】お酒を飲んだ時に聞きたいKPOPソングまとめ♡

韓国には「お酒」というワードが入ったKPOPソングがたくさん!お酒を飲んで人肌が恋しくなり、元恋人や片思い中の好きな人を思い出すことが多い韓国人!そんな感情を込めたKPOPソングをご紹介します!
riri |
こんな男は嫌だ!ひどい男の心境を表す歌詞が入った懐かしのKpopソング6曲!

こんな男は嫌だ!ひどい男の心境を表す歌詞が入った懐かしのKpopソング6曲!

KPOPファンなら聞いたことがあるあの曲!歌詞をよくよく見てみると実はこんなサイテー男の歌だったの!?と驚くような曲も><メロディーはPOPなのに><今回は懐かしいKpopソングの中からこんな男嫌だ!という歌詞の入った歌をご紹介します◎
Oyuki |

キュレーター紹介

riri riri

˗ˋˏ K-POP, ファッション, カフェ, お出かけスポットˎˊ˗ 現地から旬な韓国情報を皆さんにお届けしますಇ

ririさんの記事