日本アニメの人気キャラクターの韓国名特集!韓国でなんて呼ばれてるか知ってる?

日本アニメの人気キャラクターの韓国名特集!韓国でなんて呼ばれてるか知ってる?

韓国生活・留学 2021.11.22

日本のアニメを見て育った!という人も多い韓国!中には韓国版として吹き替えで放送されているものも!今回はそんな日本のアニメのキャラクターの韓国名をご紹介します!野比のび太はノジング!ちょっと違う変わった名前なのでチェック!

日本のあのキャラクター韓国でなんて呼ばれてるか知ってる?

via htps://namu.wiki/w/도라에몽/등장인물
韓国人の間でも幼い頃から日本のアニメをみて育ったという人もたくさん!

韓国語版に変えて放送されていた日本のアニメも多く、韓国人の間でも人気な日本のアニメがあるんです!

今回はそんな国民的アニメに登場するキャラクターの名前をご紹介します!

在韓日本人も意外と知らないキャラクター名をチェックしてみましょう!

〜目次〜
【ドラえもんのキャラクターの韓国名】
◆ドラえもん「도라에몽(ドラエモン)」
◆野比のび太「노진구(ノジング)」
◆源静香「신이슬(シンイスル)」
◆骨川スネ夫「왕비실(ワンビシル)」
◆剛田武「만퉁퉁(マントゥントゥン)」

【クレヨンしんちゃんのキャラクターの韓国名】
◆しんちゃん「신짱구(シンチャング)」
◆風間くん「김철수(キムチョルス)」
◆マサオくん「이훈이(イフニ)」
◆ボーちゃん「맹구(メング)」
◆ねねちゃん「한유리(ハンユリ)」

【アンパンマンの韓国名】
◆アンパンマン「호빵맨(ホッパンメン)」
◆ジャムおじさん「잼 아저씨(ジェムアジョシ)」
◆バタコさん「버터누나(バターヌナ)」
◆メロンパンナちゃん「메론빵소녀(メロンパンソニョ)」
◆バイキンマン「세균맨(セギュンメン)」

ドラえもんのキャラクターの韓国名

via https://ent.sbs.co.kr/news/article.do?article_id=E10008962386
韓国でもドラえもんはメジャーなアニメ!

戦後1980年前後から1990年代にかけて海賊版「ドラえもん」の「동짜몽(トンチャモン)」が流行ってからは韓国では知らない人はいないほどの有名なアニメに!

現在では日本と同じ「ドラえもん」と呼ばれています!

それではドラえもんに登場するキャラクター名をチェックしてみましょう!

ドラえもん「도라에몽(ドラエモン)」

via https://jmagazine.joins.com/monthly/view/311498
韓国のドラえもんは日本と全く同じ「ドラえもん(도라에몽/ドラエモン)」

発音も日本のドラえもんとほぼ同じです!

韓国のドラえもんは日本より声がかすれた声なので
韓国の芸能人が真似していても「???」と思う
ことが多いかもしれません!

YouTubeで【도라에몽 목소리(ドラえもん 声】で検索してみてください!

野比のび太「노진구(ノジング)」

via https://namu.wiki/w/노진구
韓国ののび太の名前は「노진구(ノジング)」

野比のび太とは違って一般的な名前!
韓国俳優にも「ジング」という名前が2人います◎

そんな韓国版のび太(ノジング)の口癖は
「도라에모오오옹! 도와줘어어!(ドラえも〜ん、たすけて〜!) 」
「도라에모오오옹! 어떻게 좀 해줘!(ドラえも〜ん、何とかしてよ〜)」
なので日本とほぼ一緒ですね♡

ちなみにのび太の家族は
・노석구(野比のび助)・・・のび太の父
・오진숙(野比 玉子)・・・のび太の母
・노장돌(野比 ノビスケ)・・・のび太の未来の息子
という名前で呼ばれています!

韓国ではお父さんとお母さんは苗字が一緒に
ならないので、韓国版のお母さんは違う苗字になっています!

源静香「신이슬(シンイスル)」

via https://namu.wiki/w/신이슬
韓国のしずかちゃんは「신이슬(シンイスル)」

韓国では「이슬이(イスリ)」と呼ばれています!

ちなみにしずかちゃんの有名なセリフ「のび太さんのエッチ!」は韓国語版だと「진구 변태!(ジング ピョンテ!)」になります!

しずかちゃんとのび太がお互いに呼び捨てしているのが少し不思議な感じがしますね!
67 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

日本のあのアニメ・漫画の韓国語って?【まとめ】

日本のあのアニメ・漫画の韓国語って?【まとめ】

日本のアニメ・漫画は世界中から愛されていますよね♡ですが、どのアニメ・漫画も自国の言葉で置き換えられているため、日本と題名(タイトル)が少し違うなんてことも!そこで今回は日本の人気アニメ・漫画の題名(タイトル)が韓国ではどのように表記されているのか、10個紹介していきます♪
韓国の若者が見逃さない!!Netflixで配信されているアニメ4選◎

韓国の若者が見逃さない!!Netflixで配信されているアニメ4選◎

このコロナ禍で韓国国内外でもおうちで映画やアニメを見る時間が増えてきているのではないでしょうか?その中でも韓国の若者が絶対に見逃さない日本のアニメがあるそうです!!そこで今回は韓国の若者が見逃さないNetflixで配信されているアニメを4つ紹介します◎
애배 |
韓国語の勉強にオススメ!韓国の子供向けアニメをご紹介♡【6選】

韓国語の勉強にオススメ!韓国の子供向けアニメをご紹介♡【6選】

日本のアニメが好きで日本語を覚えた外国人って多いですよね!同じように韓国語も韓国アニメで勉強してみませんか?子供向けアニメなので初歩的な韓国語を学ぶことができます◎ドラマやバラエティは少し難しいという方は一度チェックしてみて下さい♡
Oyuki |
日本のキャラクターが好きなKPOPアイドルまとめ♡

日本のキャラクターが好きなKPOPアイドルまとめ♡

韓国でも放送されている日本のアニメ♡幼い頃から自然と日本のアニメを見て育ったという韓国人も多いんです!今回は日本のアニメやキャラクター、漫画が好きだと明らかにしたKPOPアイドルをご紹介します♡
riri |
日本語で読める♡日本で発売されている韓国の人気エッセイ本【4選】

日本語で読める♡日本で発売されている韓国の人気エッセイ本【4選】

韓国で大人気の小説やエッセイが、日本語の翻訳されて発売されていることをご存知ですか??韓国の若者の間では、エッセイ本が今大ブーム♡自分の生き方を考えさせてくれる内容に、おしゃれな表紙で、韓国女子もエッセイ本に熱中♡今回は、韓国で大人気のエッセイ本で、日本語に翻訳されて発売されているエッセイ本をご紹介します♡
gohana |

キュレーター紹介

riri riri

˗ˋˏ K-POP, ファッション, カフェ, お出かけスポットˎˊ˗ 現地から旬な韓国情報を皆さんにお届けしますಇ

ririさんの記事