日本アニメの人気キャラクターの韓国名特集！韓国でなんて呼ばれてるか知ってる？

2021.11.22

骨川スネ夫「왕비실(ワンビシル)」

via https://namu.wiki/w/왕비실

韓国版のスネ夫の名前は「왕비실(ワンビシル)」

韓国では「비실이(ビシリ)」と呼ばれていて、
口癖は「노진구 주제에 건방져!(ノジングチュジェエコンバンジョ!/のび太のくせに生意気だ!)」
日本と同じですね◎

剛田武「만퉁퉁(マントゥントゥン)」

via https://namu.wiki/w/만퉁퉁

ジャイアンの韓国名は「만퉁퉁(マントゥントゥン)」

韓国では「퉁퉁이(トゥントゥンイ)」と呼ばれています！

韓国語で「퉁퉁이(トゥントゥンイ)」は「太った子」や「おデブちゃん」のような意味があり、本名が「퉁퉁이(トゥントゥンイ)」になっています！

なのでジャイアンのようなあだ名はなく、本名で呼ばれています^^

クレヨンしんちゃんのキャラクターの韓国名

via https://www.dailymotion.com/video/x7l9tsp

韓国ではクレヨンしんちゃんは「짱구는 못말려(チャングヌンモンマrリョ/チャングは止められない)」というタイトル！

못말려(モンマrリョ)は「誰にも止められない、引き止めることができない」という意味なので、しんちゃんの自由奔放な感じがタイトルに出ています！

それではクレヨンしんちゃんに登場するキャラクター名をチェックしてみましょう！

しんちゃん「신짱구(シンチャング)」

via https://ko.wikipedia.org/wiki/신짱구

韓国でしんちゃんは「신짱구(シンチャング)」と呼ばれれいます！

フルネームの中に「しんちゃん」というワードが入っています◎

クレヨンしんちゃん韓国ではとても愛されているアニメで、スマホケースやパジャマなどが流行ったことも♡

韓国のコンビニではしんちゃんがアニメの中で食べている「チョコビ」も販売しています！

ちなみにしんちゃんの家族は
・봉미선(ボンミソン)・・・野原みさえ
・신형만(シンヒョンマン)・・・野原ひろし
・신짱아(シンチャンア)・・・ひまわり
・흰둥이(フィンドゥンイ)・・・シロ

흰둥이(フィンドゥンイ)は韓国語で「白い子」のような意味があるので、そのままですね♡