心もリフレッシュ出来る韓国ドラマ「大丈夫、愛だ」で共感した！考えさせられた！という名セリフをまとめました♪

傷ついた心を愛によってもう一度自分自身と向き合い乗り越えていくので、共感する場面もたくさん♡

（分かりやすくするため、翻訳は直訳ではないので、ご承認ください！）

성실하고 착한 사람은 자식한테 상처 안줘?

천사 같은 우리 엄마도 가끔 나한테 상처주는데?

【読み方】

ソンシラゴ チャカン サラムン チャシンカンテ サンチョアンヂョ？

チョンサカトゥン ウリ オmマド カックm ナハンテ サンチョジュヌンデ

【日本語】

誠実で優しい人は子供を傷つけない？

天使のようなうちのお母さんでさえ時として傷つけてしまうのに？

・

一つも傷をつけてしまわないようにと神経質になっている時、どきっとしちゃうフレーズですね。傷ついてもその後、どう受け止めて立ち直るかが大切だということが伝わります。

・チョ･インソン✕コン･ヒョジン✕大丈夫、愛だ

사랑은 상대를 위해 뭔가 포기하는게 아니라 뭔가 해내는거야.

나 때문에 네 인생의 중요한 계획 포기 하지마.

자유로운 네 두발로 계획하대로 떠나

【読み方】

サランウン サンデルル ウィへ ムォンガ ポギハヌンゲ アニラ モォンガ ヘネヌンゴヤ

ナ ッテムネ ネ インセンウィ チュヨハン キェフェk ポギ ハヂマ

チャユロウン ネ トゥパルロ キェフェカデロ ットナ

【日本語】

愛は相手のために何かを諦めるじゃなくて何かをやり遂げるんだ。

俺のせいで人生の重要な計画を諦めないで

自由な君の足で計画通りに行って

・

相手の大切な物も大切にする愛を感じられます♡

お互いも気持ちや夢も尊重できるカップルでいたいと思いますね♪

・

・名台詞✕韓国ドラマ✕大丈夫、愛だ

정말로 사랑이 저들을 구할까?

그럼

너도 사랑지상주의니?

사랑은 언제나 행복과 기쁨과 설렘과 용기만을 줄거라고

고통과 원망과 아픔과 슬픔과 절망과 불행도 주겠지

그리고 그것들을 이겨낼 힘도 더붙어 주겠지

그정도 되야 사랑이지

그런건 또 누구한테 배웠니?

사랑한테 배웠지

【読み方】

チョンマルロ サランイ チョドゥルル クハルッカ？

クロム

ノド サランサンヂュウィニ？

サランウン オンヂェナ ヘンボックァ キップmグァ ソルレmグァ ヨンギマヌル チュルゴラゴ

コトングァ ウォンマングァ アプmグァ スルプｍグァ チョルマングァ プレンド チュゲッチ

クリゴ クゴッットゥルル イギョネル ヒｍド ドブト チュゲッチ

クチョウド ツェヤ サランイヂ

クロンゴン ット ヌグハンテ オエウォンニ？

サランハンテ ペウォッチ

【日本語】

本当に愛が彼らを救うの？

もちろん

あなたも愛至上主義なの?

愛はいつも幸せと喜びとトキメキと勇気を与えるものだと

苦痛と願望と傷みと悲しみと絶望も与えるだろう

そしてそれらを乗り越える力も与えてくれるんだ

それぐらいになれば愛だね

そんなことまた、誰から習ったの？

愛から習ったんだよ

・名台詞✕韓国ドラマ✕大丈夫、愛だ

愛することによって幸せや喜びだけではなく

愛するからこそ悲しみや絶望を感じるときもあるんではないんでしょうか

そんな時でも愛する人がいるという事で乗り越えられる力ももらえますね。