2019年まとめ♡韓国で流行った「流行語・新造語」

2019.12.6

via https://1boon.kakao.com/mk/5d96af6cf7e1b40aad602fa9

염따 (YUMDDA)はお金を惜しみなくふんだんに使うことで知られているラッパーです！

염따 (YUMDDA)が「Flax」を使う前にもラッパー界ではよく使われていましたが、一般人まで拡散されたのは염따 (YUMDDA)の影響だとのこと！

そして「Flax」と共に「〇〇해버렸지 뭐야~(してしまったよ)」という単語も流行ました♡

インスタなどで見かけた方も多いのでは？

③묻고 더블로 가!(ここでやめて次に行こう)

via http://news.zum.com/articles/55687557?c=07

묻고 더블로 가! (ムッコトブッロガ！)というフレーズ、広告やKPOPアイドルが使っていることで聞いたことがあるという人も多いと思いますが、このフレーズは名映画の名台詞からきています！

2006年に公開された「타짜(タチャイカサマ師)」という映画で悪役だったクァク・チョルヨンという俳優が2019年に入り急に流行となりました！

via YouTube

映画で演じたセリフが再び注目されていますが、由来は誰も知らないとのこと！

韓国のメディアはクァク・チョルヨンの強制全盛期がきていると表現しています♡

この流行語が影響し、クァク・チョルヨンはCMやゲーム、番組にも登場することになりました！

今では韓国人なら知らない人はいないほどの名台詞に♡

④〇〇맛집(〇〇グルメ店)

via https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=15474844&memberNo=32920277

韓国人のインスタを見ると、よく登場する「〇〇맛집(〇〇グルメ店)」

本来は「맛집(マッチブ)」とはご飯が美味しいお店という意味で使われていましたが、最近はまた違う意味で使われています！

via https://www.instagram.com/p/B4r2vaxAF7l/

最近の若者が使う「〇〇맛집(〇〇グルメ店)」とは、〇〇の部分に食べ物ではないものを当てはめて使うことが多いです♡

例えば「감성맛집(感性グルメ店)」は、感性が良いお洒落な雰囲気のカフェやご飯屋さんのことを指し、「거울 맛집(鏡グルメ店)」はフォトスポットとなる鏡が置いてあるカフェやご飯屋さんのことを指します！

つまり〇〇の部分にその店の優れたポイントを当てはめて使います♡

ぜひインスタなどで使ってみてください！