Oyuki③夫婦・恋人
韓国にも愛する人への呼び方はいろいろ♡カップルの色が出る呼び方ですが代表的なのをご紹介！
【オッパ・ヌナ】
どちらかが年上の場合は家族や友達で紹介した오빠(オッパ)・누나(ヌナ)を使う場合も◎特に男性が年上なら오빠(オッパ)と呼ぶ人がほとんど！一番多いように感じます！
【相手の名前】
相手が年下の場合は名前で呼びます(友達で紹介した名前の呼び方と同じ)◎女性が年下で오빠(オッパ)と呼ぶなら男性は名前呼びがほとんどです！ですが、名前は友達を呼ぶ時と同じで特別感がないと感じる人も！
【オッパ・ヌナ】
どちらかが年上の場合は家族や友達で紹介した오빠(オッパ)・누나(ヌナ)を使う場合も◎特に男性が年上なら오빠(オッパ)と呼ぶ人がほとんど！一番多いように感じます！
【相手の名前】
相手が年下の場合は名前で呼びます(友達で紹介した名前の呼び方と同じ)◎女性が年下で오빠(オッパ)と呼ぶなら男性は名前呼びがほとんどです！ですが、名前は友達を呼ぶ時と同じで特別感がないと感じる人も！
【チャギヤ】
日本でいう「ダーリン」「ハニー」のニュアンスで使われるのが자기야(チャギヤ)。야(ヤ)は呼ぶ時に付けるもので、会話中や接続詞を付ける時は자기(チャギ)だけ使います◎日本だと「ダーリン」と呼ぶのは中々むず痒いですが、チャギヤは相手に親しみがこもった呼び方として韓国カップルの間でよく使われます♡
【ヨボ】
夫婦や落ち着いたカップル(個人のイメージです)に使われている여보(ヨボ)！由来の一つとして言われているのが「여기 보세요(ヨギ ボセヨ/こちらを見て下さい)」の頭文字だそう◎日本でも夫婦の間で相手を「おい」「あなた」「ねぇ」と呼ぶの見かけませんか？ヨボの「こっち見て～」というのもそんなニュアンスかな？と思いました◎
【子供がいる夫婦】
子供がいると子供の名前を付けて○○아빠(アッパ)、○○엄마(オンマ)と呼ぶ夫婦も！我が家も義家族、親戚、人の多い外出先などではこう呼んでいます◎これはシオモニ(義母)に、いろんな大人のいる所ではこう呼ぶのが無難で印象がいいと教えてもらったのでそうしています！
日本でいう「ダーリン」「ハニー」のニュアンスで使われるのが자기야(チャギヤ)。야(ヤ)は呼ぶ時に付けるもので、会話中や接続詞を付ける時は자기(チャギ)だけ使います◎日本だと「ダーリン」と呼ぶのは中々むず痒いですが、チャギヤは相手に親しみがこもった呼び方として韓国カップルの間でよく使われます♡
【ヨボ】
夫婦や落ち着いたカップル(個人のイメージです)に使われている여보(ヨボ)！由来の一つとして言われているのが「여기 보세요(ヨギ ボセヨ/こちらを見て下さい)」の頭文字だそう◎日本でも夫婦の間で相手を「おい」「あなた」「ねぇ」と呼ぶの見かけませんか？ヨボの「こっち見て～」というのもそんなニュアンスかな？と思いました◎
【子供がいる夫婦】
子供がいると子供の名前を付けて○○아빠(アッパ)、○○엄마(オンマ)と呼ぶ夫婦も！我が家も義家族、親戚、人の多い外出先などではこう呼んでいます◎これはシオモニ(義母)に、いろんな大人のいる所ではこう呼ぶのが無難で印象がいいと教えてもらったのでそうしています！
他にも恋人へのいろんな呼び方はコチラの記事でチェック↓
④会社
ビジネスや韓国の企業で働く人なら把握しておきたい職場の人の呼び方！
基本的に苗字+相手の役職+님(ニム)で呼びます。
韓国語の役職は
・会長…회장(フェジャン)
・社長…사장(サジャン)
・代表取締役…대표 이사(デピョイサ)
・専務…전무(チョンム)
・常務…상무(サンム)
・理事…이사(イサ)
・本部長…본부장(ポンブジャン)
・部長…부장(ブジャン)
・次長…차장(チャジャン)
・室長…실장(シルジャン)
・課長…과장(クヮジャン)
・チーム長…팀장(ティームジャン)
・マネージャー…매니저(メニジョ)
など。
また韓国には日本では馴染みのない대리(デリ/代理)というのもあり、会社に数年務めると最初に貰える役職で、何かの代理の仕事をするとかではなく特に割り振られる仕事はありません！
また、取引先の相手などで役職がわからない人を呼ぶ時はフルネームに님(ニム)を付けて呼びます◎ビジネスの場で苗字+님(ニム)や名前+님(ニム)も使いません！
部下の場合は님(ニム)をとって苗字+役職で呼びます！
基本的に苗字+相手の役職+님(ニム)で呼びます。
韓国語の役職は
・会長…회장(フェジャン)
・社長…사장(サジャン)
・代表取締役…대표 이사(デピョイサ)
・専務…전무(チョンム)
・常務…상무(サンム)
・理事…이사(イサ)
・本部長…본부장(ポンブジャン)
・部長…부장(ブジャン)
・次長…차장(チャジャン)
・室長…실장(シルジャン)
・課長…과장(クヮジャン)
・チーム長…팀장(ティームジャン)
・マネージャー…매니저(メニジョ)
など。
また韓国には日本では馴染みのない대리(デリ/代理)というのもあり、会社に数年務めると最初に貰える役職で、何かの代理の仕事をするとかではなく特に割り振られる仕事はありません！
また、取引先の相手などで役職がわからない人を呼ぶ時はフルネームに님(ニム)を付けて呼びます◎ビジネスの場で苗字+님(ニム)や名前+님(ニム)も使いません！
部下の場合は님(ニム)をとって苗字+役職で呼びます！
⑤飲食店やお店
食堂に入って店員さんを呼ぶ時！周りの視線もあるしバチっと決めたい場面◎スムーズな韓国語で通じると自信にもなりますよね♪
呼び方はいろいろありますがこれを覚えておけば間違いないというのが、
【サジャンニム】
社長さんというニュアンスの사장님(サジャンニム)！韓国では会社じゃなくても飲食店やお店のオーナーを社長と言います！なのでお店の人を呼ぶ時に社長さんというのは自然な事◎明らかにバイトだっていう雰囲気じゃなければ社長かどうかわからなくても、韓国人はサジャンニム～と呼ぶ人が多いです！店員さんも呼ばれて悪い気はしないそう＾＾
【イモ】
店員さんが自分の母親世代以上くらいのおばさまだったら이모(イモ)・이모님(イモニム)と呼ぶのもOKです！
【チョギヨ・ヨギヨ】
一番無難なのが저기요(チョギヨ)・여기요(ヨギヨ)です。「すみません」「ここです」というニュアンスで、老若男女関係なく使えます♪店員さんが若かったり、あの人はサジャンニムと呼んでいいのか？イモと呼んでいいのか？迷う人はチョギヨ・ヨギヨのどちらかを使えばOKです！ちなみに二つは同じような意味なので特に使い分ける必要はありません◎
呼び方はいろいろありますがこれを覚えておけば間違いないというのが、
【サジャンニム】
社長さんというニュアンスの사장님(サジャンニム)！韓国では会社じゃなくても飲食店やお店のオーナーを社長と言います！なのでお店の人を呼ぶ時に社長さんというのは自然な事◎明らかにバイトだっていう雰囲気じゃなければ社長かどうかわからなくても、韓国人はサジャンニム～と呼ぶ人が多いです！店員さんも呼ばれて悪い気はしないそう＾＾
【イモ】
店員さんが自分の母親世代以上くらいのおばさまだったら이모(イモ)・이모님(イモニム)と呼ぶのもOKです！
【チョギヨ・ヨギヨ】
一番無難なのが저기요(チョギヨ)・여기요(ヨギヨ)です。「すみません」「ここです」というニュアンスで、老若男女関係なく使えます♪店員さんが若かったり、あの人はサジャンニムと呼んでいいのか？イモと呼んでいいのか？迷う人はチョギヨ・ヨギヨのどちらかを使えばOKです！ちなみに二つは同じような意味なので特に使い分ける必要はありません◎
店員さんを呼ぶ時は日本のように手を上げるとわかりやすいです！
