韓国語初級！知ってるだけですぐ使える韓国の相槌(あいづち)特集

2021.11.13

韓国語の相槌のレパートリーを増やそう！

via https://www.instagram.com/p/CBhygujB6DV/

単語や簡単な文法を覚えて、韓国人と
会話をしてみる時にまず最初に必要なのが
相槌(あいづち)ですよね！

日本人の間では「へぇ〜」「え〜！？」
などと無意識にリアクションしている人が
多いと思いますが、実はそれも日本語！

韓国人ネイティブの会話に近づくために
韓国語の相槌のレパートリーも増やしてみましょう！

〜目次〜
◆基本の相槌
◆相手に共感する相槌
◆相手に反対する時の相槌
◆相手が疑わしい時の相槌
◆相手に質問で返す相槌
◆驚いた時の相槌
◆いいお知らせを聞いた時の相槌
◆困ったとき/わからない時の相槌
◆SNS・メール上での相槌(崩した表現)

韓国語初級！知ってるだけですぐ使える韓国の相槌(あいづち)特集

基本の相槌

via https://www.irasutoya.com/2013/06/blog-post_1667.html

【응응(ウンウン)】・・・うんうん

相手が話している時に、最もよく使う相槌！
意味は日本と一緒で、同い年、年下、家族に使う相槌です！

年上や先輩、上司には「네네(ネーネー)」と返します。

【그래(クレ)】・・・そうか

韓国語の中で最も使える相槌と言っても過言ではない相槌！

「그래(クレ)」は、ふーん、そうなの、そうか、いいよという意味で、
「그래?(クレ?)」と質問型にすると、そうだったの?そうなの?
という意味になります！

※年上や先輩、上司には「그래요(クレヨ)」と返します

【그럼(クロム)】・・・もちろん

相手からのお願いに対して使うことが多い相槌！
接続詞で使われる「그럼(クロム)/それなら」とは同じ発音ですが、相槌としては違う意味で使われます！

※年上や先輩、上司には「그럼요(クロムニョ)」と返します。

【그렇구나(クロックナ)】・・・そうなんだ

ネイティブの間でも使用頻度の高い相槌！
初めて聞いたこと、自分の知らなかったことに対して使います！

※年上や先輩、上司には「그렇군요(クロックンニョ)」と返します。

【당연하지(タンヨナジ)】・・・当たり前でしょ

日本語の意味そのままでよく使う相槌！
相手が当たり前なことを質問してきたりした時に使います！
他にも、褒められた時に自信を持って返す時にも使えます

※年上や先輩、上司には「당연하죠(タンヨナジョ)」と返します。

【그렇지(クロッチ)】・・・でしょ

会話の中では「그치(クチ)」と省略して発音することが多いです！
例えば、自分の意見に相手が賛成したときなどに使います！
もしくは「그치?(クチ?)」と聞けば、共感を求める言葉になります！

※年上や先輩、上司には「그렇죠(クロッチョ)」と返します。

【아이고(アイゴ)】・・・あらま〜、え〜、はぁ、嗚呼

悲しい時やびっくりした時、疲れた時、可愛いものをみた時どんな時にも使える魔法の感嘆詞！

悲しい時、憐れむ時、嬉しい時は「아이고〜어떻게〜(アイゴーオットケー/あらま〜どうしよう)」などと長めに使うことが多く、びっくりした時は「아이고!(アイゴ!/あらま！)」と短く使うことが多いです！

他に可愛がる時や愛おしく思う時には「으이구(ウイグ〜/あらま〜)」と言う感じに使い分けます！