韓国語初級！知ってるだけですぐ使える韓国の相槌(あいづち)特集

2021.11.13

via https://www.irasutoya.com/2015/05/blog-post_18.html

【다행이네(タヘンイネ)】・・・良かったね

心配していたことや、相手の不幸の中でもいい知らせを聞いた時に使える「良かったね」と言う表現！
「安心」した時に使えます！

※年上や先輩、上司には「다행이네요(タヘンイネヨ)」と使います

【잘 됐네(チャルデンネ)】・・・良かったね

お祝いの意味も込めて、結果が良かった時に使える「良かったね」と言う表現！

不幸中の幸いの時には使えないので注意です！

※年上や先輩、上司には「잘 됐네요(チャルデンネヨ)」と使います

【잘 했어(チャレッソ)】・・・よくやった！

相手が良い結果を出した時や、相手の努力を認める時に使います！
「偉いね」と言う意味もあり、褒める時に使います！

※年上や先輩、上司には「お上手でした」と言う意味で「잘 하셨어요(チャルハショッソヨ)」と使います

【좋겠다(チョッケッタ)】・・・いいなぁ

羨ましいと言う意味で使う相槌！

※年上や先輩、上司には「좋겠네요(チョッケンネヨ)」と使います

困ったとき/わからない時の相槌

via https://www.irasutoya.com/2018/09/5_10.html

【글쎄(クルッセ)】・・・さあね

返事を濁すときに使う相槌！
肯定がしにくい時に使う単語ですが、その後に言葉が続かないと少しそっけない印象です。
普通であれば「글쎄 〜지 않을까(さあね、◯◯なんじゃない？)」などと後ろに意見をつなげて使います。

※年上や先輩、上司には「글쎄요(クルッセヨ)」と使います

【그냥?(クニャン?)】・・・何となく

「なんで〇〇なの？」「なんで◯◯したの？」などと自分について何かを聞かれた時に、曖昧に答える時に使う言葉！

【몰라?(モrラ?)】・・・知らない

「なんで〇〇なの？」「なんで◯◯したの？」などと自分じゃない誰かについて何かを聞かれた時に、曖昧に答える時に使う言葉！

【음(ウm)】・・・うーん

悩んでいる時に使える相槌！
これは日本と同じですね！

【어떻게(オットケ)】・・・どうしよう

相手から衝撃的な事実を聞いた時に使える言葉！
ポジティブな内容、ネガティブな内容どちらにも使えます！
相手を可哀想に思う時にも使えます！

※年上や先輩、上司には「어떻게요(オットケヨ)」と使います