そんな歌詞だったの？？オトナなK-HIPHOPソングTOP5

2021.6.9

歌詞が18禁！

via https://twitter.com/younghotyelowth/status/1081516608181293058

韓国人の間でもHipHopの歌詞は知らないまま
なんとなく聴いている人もたくさん！

しかし中にはとんでもなく激しい歌詞を
歌っている曲もあるんです！

今回は普段なんとなく聴いていても歌詞を知ると
びっくりなオトナなK-HipHopソングを5曲ご紹介♡

どんな歌詞なのかチェック♪

〜目次〜
①Sik-K「30분 (30MIN) (feat. Simon Dominic)」
②Hoody「Lust」
③Sik-K & Coogie「침대 노래(Wet The Bed) (Prod. GXXD9」
④YUMDDA & CHANGMO「4 Times」
⑤Crush「Give It To Me」

そんな歌詞だったの？？オトナなK-HIPHOPソングTOP5

①Sik-K「30분 (30MIN) (feat. Simon Dominic)」

via https://genius.com/Sik-k-30-30min-lyrics

直接的な表現はあまりありませんが、
YouTubeでも年齢制限がかけられている一曲！

30분 (30MIN)が入っているアルバム「Officially OG」には
R19の曲も多いです！

2年かけて作ったアルバムだけに完成度も高い♡

via YouTube

【歌詞一部和訳】

넌 뭐가 그리 바뻐
(君は何がそんなに忙しいの)

나도 이제 집에 갈 거야
(僕ももうすぐ家に帰るよ)

그래도 30분이 남어
(でもあと30分だけ残ってる)

우린 옷을 벗어야 한단 걸 알어
(僕たちは服を脱がなきゃいけないって事わかってる)

더 빨리 누워줘
(もっと早く横になって)

입술 깨물어줘
(唇を噛んで)

다리를 둘러줘
(足を絡めて)

내 이름 불러줘
(僕の名前を呼んで)

고야드 풀렸어
(ゴヤールが解けた)

우린 이미 틀렸어
(僕たちは既に間違ってる)

멈추기엔 늦었어
(止まるにはもう遅い)

느껴져 느껴져 yeah
(感じて感じて)

Hit it from behind

뒤집어 누워 face time
(横になって)

말 안 해도 알지
(言葉にしなくても分かるだろ)

알아서 불어 Neck time
(勝手に呼んで)

지금 가장 큰 이슈
(今一番大きなイシュー)

givin me Head line

지금 나랑 너한테 있을 수 없어 red light
(今僕と君の間にはないred light)

②Hoody「Lust(feat.ELO)」

via https://music.bugs.co.kr/track/30487788

パクジェボム、ELO、GRAYなど
AOMGのアーティストたちとコラボして
制作したアルバム「On And On」の一曲！

歌詞だけではなく艶やかな歌声も
一緒に注目♡

via YouTube

【歌詞一部和訳】
해는 어느새 저물고
(太陽はいつの間にか沈んで)

난 찬 숨을 마셔
(私はあがった息をのんで)

You are my desire

내뱉는 건 오직 따스함만이
(吐き出すのはただ温もりだけ)

Somewhere we need to stay

그 곳에서 오늘 넌
(その場所で今日あなたは)

Keep going down down

I want you to keep going down down

Turning me on

웃음을 짓고 있는데도
(笑みを浮かべているのに)

자꾸 왜 난 울 것 같은지
(なんで私は泣きそうなんだろう)

Feel me baby
Just do your dance
Feel me baby
Just do your dance

날씨도 잊고
(天気も忘れて)

마주 손을 잡고 나누어
(向かい合って手を繋いで分けて)

서로 온기를
(お互いの温度を)

Feel me baby
Just do your dance
Feel me baby
Just do your dance
(Feel me baby
Just do your own thing)

I'll treat you better better better
And Imma treat you right

찡그린 얼굴을 보여줘 baby
(しかめた顔を見せて)

네게 제일 어울리니까
(あなたに一番似合うから)

그대로 있어봐 움직이지 말고
(そのままでいて動かないで)

It’s everything that I want 내겐 넌
(私にとってあなたは)

Keep going down down
I want you to keep going down