そんな歌詞だったの？？オトナなK-HIPHOPソングTOP5

2021.6.9

③Sik-K & Coogie「침대 노래(Wet The Bed) (Prod. GXXD9」

via https://tondekankoku.hatenablog.com/entry/2019/09/25/215535

2019年にSik-KとCoogieがリリースしたアルバム
「S.O.S」のタイトル曲！

待望のコラボということでリリース前から
期待されていたアルバムでもあります♡

【歌詞一部和訳】

an I hit it like deeper deeper
차근차근 벗어 like stripper stripper
(順々に脱いでいって)

Bend down low
엉덩이를 하늘로 높이 들어 그 다음
(腰を天に高く上げて)

We gon’ hit the doggy
찾아내 침대 시트를 망가뜨린 범인
(探し出すベッドシーツを駄目にした犯人)

I know, I know

You can be my wifey, 나는 다 줄 수 있어
(僕は君にあげられるよ)

밤새도록 난 위아래로 움직일 수 있어
(夜通し僕は上下に動ける)

오늘 안에 침대 받침대를 바꿀 수 있어
(今日中にベッドのフレームを変えることもできる)

오늘 안에 난 바다로 다 만들 수 있어
(今日中に海を作ることもできる)

하루 종일 붙어 네 옆에 있을게
(一日中くっついて君の隣にいる)

우리 살은 불어, yeah, I’m talking about that
(僕たちの肌は吹く)

너는 내게 물어 I invented that
(君は僕に聞く)

Trey Songz처럼 neighbors know my name

급한 일들도 모두 미뤄 버릴래
(急な用事たちも全部後回し)

해가 뜨고 또 지더라도 again and again
(太陽が登って沈んでも)

평생 이렇게 살아도 난 안 피곤해
(一生こうやって過ごしても僕は疲れない)

핸드폰은 꺼도 돼, 연락들은 뒤로 해
(スマホは切ってもいい連絡は後で)

Girl bend down low, 엉덩이를 하늘로
(腰を天に)

망가뜨린 범인 I know
(駄目にした犯人)

우리 기분은 하늘로
(僕たちの気分は天に)

④YUMDDA & CHANGMO「4 Times」

via https://mysound.jp/song/5125877/

直接的な表現が多いYUMDDAとCHANGMOが
作詞作曲した曲「4 Times」

19禁指定はされていませんが、
特に2番からが激しめです←

via YouTube

【歌詞一部和訳】
온 걸 환영해
(ようこそ)

Hennessy는 원해 너의 목 안을
(ヘネシーは望んでる君の喉の中を)

알지, I’m a rockstar, 헷갈려 난 너의 이름
(わかってる僕はロックスターこんがらがる君の名前)

집 홍대지, 아차, 난 동쪽의 popstar
(家はホンデでしょおっと僕は東の方のポップスター)

우린 해냈잖아 네 번, 네 번, 네 번
(僕たちはやりきっただろ? 4回)

우린 해냈잖아 네 번, woo 네 번
(僕たちはやりきっただろ? 4回)

영원히 우리 둘의 젊음이 고대로길 바래
(永遠に僕ら二人の若さがそのままだったらいいな)

넌 예쁘거든 (왜 이리 복잡해 니 브라는)
(君は綺麗だから(なんでこんなに複雑なの君のブラは))

나의 몸 위를 꽤 격하게 쓰는 너, ah
(僕の体の上をかなり激しく使う君)

잊을 수 없을 거야, 그래, 이 추억을, yeah, yeah
(忘れられないよそうこの思い出を)

Bebe, 난 좋아, 니 two face
(僕はいいよ)

자긴 정말 특수 케이스
(君は本当に特殊なケース)

믿을 수 없어, 마치 쥔 것 같애, 말랑한 수플레
(信じられないまるで掴んだみたいだ　柔らかいスフレ)

알바를 할 때 넌 sweet, sweet
(バイトをしているときの君は)

나랑은 원해 내 입 (입)
(僕とは望む僕の唇)

난 오르는데 왜 내 얼굴을 내려 니 밑
(僕は上がっているのになんで僕の顔を下ろすの君の下に)

그래, 야, 알겠어, 내려간다 for this time
(そう　わかった下がるよ)

근데 착각 하지마, 그 다음은 네 time
(だけど勘違いしないでその次は君のタイム)

난 마실 거니까 와인
(僕は飲むからワイン)

⑤Crush「Give It To Me」

via https://www.amazon.co.jp/Give-feat-Simon-Dominic-Explicit/dp/B07Q5GGBQ3

韓国の音源サイトでは19禁にされている
Crushの「Give It To Me」

歌詞だけではなくCrushの艶のある歌声に
酔ってしまうこと間違いなし！

直接的すぎない表現も良きです♡

via YouTube

【歌詞一部和訳】

I'm gonna take you on a ride
오늘밤 살결이 맞닿지
(今日の夜肌が触れ合い)

네 남잔 잊어봐 잠시 woo baby
(君の男のことはしばらく忘れて)

거짓말은 나빠 난 술 탓으로 돌릴래
(嘘は悪いからお酒のせいにするよ)

옷을 벗고 시작해 네 몸을 녹일래
(服を脱いで始まる君の体を溶かす)

Take it slow oh slow oh

I know 네가 원하는 게 뭔지
(君が望むものが何か)

전화기는 꺼놔 끝날 때까지
(電話は切っておいて終わるまで)

Give it to me yeah
Give it to me (your body's)
all that I need yeah

난 마음보다 몸을 만지고
(僕は心より体に触れて)

널 안고 싶어 girl
(君を抱きしめたい)

(Baby slow down take it take it slow down) x 4

내 침대에 온걸 환영해 환영해 baby
(僕のベッドにようこそ)

네 다리 사이로 환영해줘 환영해줘 baby
(君の足の間に迎え入れて)

오늘밤엔 나는 너의 선생님 baby
(今日の夜は僕は君の先生)

간단하게 수학으로 시작해 baby
(簡単に数学から始めよう)

첫 번째로 네 옷을 빼고 두 번째로
(初めに君の服を引いて 2番目に)

네 매끈한 다리를 두 개로 나누고
(君の滑らかな脚を2つに割って)

나 더하기 너는 뜨거운 밤 섹시한 밤
(僕足す君は熱い夜セクシーな夜)

I'll never let you go

Give it to me yeah
Give it to me (your body's)
all that I need yeah

난 마음보다 몸을 만지고
(僕は心より体に触れて)

널 안고 싶어 girl
(君を抱きしめたい)