韓国語の勉強にぴったり♡K.Willの名曲5選の和訳と効率的な勉強方法まとめ

韓国語の勉強にぴったり♡K.Willの名曲5選の和訳と効率的な勉強方法まとめ

KPOP 2022.9.4

皆さんは韓国語の勉強する時どんな教材を使いますか??難しいテキストはなかなか続かない…という人にオススメなのが歌詞の翻訳で勉強すること♡今回は、単語や文法がわかりやすいのに即実践できる言い回しがたくさん!K.Willの名曲を使って一緒に勉強していきましょ!

팝콘 같은 꽃잎이 저 높이 날아요
ポップコーンみたいな花びらが 高く飛んでいくよ

사랑한다 말하면 난 정말 녹아요
愛してるって言ったら 僕はほんとに溶けそうだよ

오늘 같은 바람이 불면
今日みたいな風が吹けば

하루 종일 미치겠어
一日中おかしくなりそうだよ

그대가 아른아른 거려서
君がちらついて

学習ポイント

「Love Blossom」の学習ポイントはよく使う文法!覚えておくと便利なよく使うものばかりが詰め込まれています♪

・〜면(〜すれば)
・〜서(〜して)
・名詞+같은(〜みたいな)

などの言い回しは会話の際でもよく使われますよね◎

また
・하루 종일(一日中)という単語は本当によく使うので聞いたことがある人も多いのではないでしょう?

Please Don't

歌詞一部和訳

이러지마 제발
やめてお願いだから

떠나지마 제발
行かないで お願いだから

Don't know why Don't know why

비도 안 오는 유리창 넘어
雨も降らない 窓ガラス越しに

뿌옇게 멀어지는 너
ぼんやりと遠くなる君

学習ポイント

「Please Don't」の学習ポイントは禁止の文法!!

禁止の文法「〜지마」がたくさん使われていますね!「제발(どうか/お願い)」という単語も聞いたことがある方が多いと思いますが、禁止と合わせて使うと効果的です◎

また
・안+動詞 で否定の文法になるのもこの歌詞で勉強することができますね!!

実話

歌詞一部和訳

니가 너무 보고 싶다
君にとても会いたい

미치도록 보고 싶다
狂おしいほど会いたい

나 한참을 돌아
僕はしばらく回って

다신 없을 사랑이란 걸
二度とない愛だということを

왜 이제 알았을까
なぜ今気づいたのだろう

내일이 와도 그리운 사람
明日が来ても恋しい人

다 너였다
すべて君だった

学習ポイント

「実話」の学習ポイントは「보고 싶다 (会いたい)」というよく使う言い回しから、〜したいという文法を学ぶことができるところです♪

この他にも
・〜도록(〜するほど)
・〜란 걸 / 〜이란 걸(〜だということを)
という言い回しもよく出てくるので覚えておくと便利ですね♡
43 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

あなたの勉強法にちょっとしたアイデアをプラス!韓国語を上達する方法とは??

あなたの勉強法にちょっとしたアイデアをプラス!韓国語を上達する方法とは??

韓国語を勉強しているそこのあなたは普段どんなふうに勉強していますか?実はこんな行動で韓国語が上達することも!!そんな韓国語の上達方法をJOAHキュレーターの私がご紹介します!
애배 |
あなたはいくつ知っている?YG在籍アーティストが良く使っている歌詞5選♡

あなたはいくつ知っている?YG在籍アーティストが良く使っている歌詞5選♡

皆さんが普段何気なく聴いているKPOPソング!その歌詞の中には、同じ事務所の先輩や後輩の曲の中で良く使われている歌詞もあります!そこで今回はYGエンターテイメントで良く使われている歌詞を紹介していきます◎
애배 |
BIGBANG「春夏秋冬(Still Life)」の歌詞全文日本語訳を紹介♡

BIGBANG「春夏秋冬(Still Life)」の歌詞全文日本語訳を紹介♡

4年ぶりのカムバックを果たしたBIGBANG!新曲「春夏秋冬(Still Life)」の歌詞全文を日本語訳付きでまとめました!
miwa |
自信と勇気をくれるKPOPアイドルソング8曲♡

自信と勇気をくれるKPOPアイドルソング8曲♡

春といえば周りの環境がガラッと変わる人も多いはず!新しい環境を不安に感じたり、自信がなくなってしまっている方に聞いてほしいKPOPソングをまとめました♡不安や心のしこりを溶かして、自信と勇気をもらえること間違いなし!
riri |
【和訳有】Sound Cloudで無料で聴ける!BTSグクがカバーした洋楽ソング7選

【和訳有】Sound Cloudで無料で聴ける!BTSグクがカバーした洋楽ソング7選

BTS(防弾少年団)のリメイク曲や、自作曲、カバー曲などは公式のSound Cloudで無料で公開されている曲が多いです!今回はBTSの末っ子でありメインボーカルのジョングクがカバーした洋楽7曲と歌詞和訳をご紹介します!
riri |

キュレーター紹介

ゆどうふ ゆどうふ

アイドルとコスメが好きです。 Twitter:_dubu_dubu_0

ゆどうふさんの記事