ゆどうふ花が咲く
via
YouTube
歌詞一部和訳
아주 가끔은
たまには
널 잊고 하루가 지나고
君を忘れて一日が経って
아주 가끔은 너 아닌
ほんのたまには君じゃない
다른 사람을 꿈꿔도
別の人を夢見ても
나의 마음에선
僕の心には
너란 꽃이 자꾸 핀다
君という花が何度も咲く
가슴에 no no no no
胸に
아픈 니가 핀다
痛い君が咲く
たまには
널 잊고 하루가 지나고
君を忘れて一日が経って
아주 가끔은 너 아닌
ほんのたまには君じゃない
다른 사람을 꿈꿔도
別の人を夢見ても
나의 마음에선
僕の心には
너란 꽃이 자꾸 핀다
君という花が何度も咲く
가슴에 no no no no
胸に
아픈 니가 핀다
痛い君が咲く
学習ポイント
「花が咲く」の学習ポイントは「〜고（〜して）」で文章を繋いでいく文法！
先程「Love Blossom」で「〜서（〜して）」という言い回しを学びましたが、会話の中では同じぐらいよく使います◎
どちらも「〜して」という意味合いで使いますが、
ただ文を並列したりつなぎ合わせるときは고を、前後の文章に関係がある時は서を使います。
例)
・쇼핑을 하고 친구를 만났다（買い物をして友達と会った）
・만나서 이야기를 허자（会って話そう）
違いに注目すると面白いですね♡
先程「Love Blossom」で「〜서（〜して）」という言い回しを学びましたが、会話の中では同じぐらいよく使います◎
どちらも「〜して」という意味合いで使いますが、
ただ文を並列したりつなぎ合わせるときは고を、前後の文章に関係がある時は서を使います。
例)
・쇼핑을 하고 친구를 만났다（買い物をして友達と会った）
・만나서 이야기를 허자（会って話そう）
違いに注目すると面白いですね♡
オススメの勉強方法は？
via
https://www.instagram.com/p/B8-rCApFFDd/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
歌を教材にして韓国語を勉強するときにオススメなのはやっぱり歌詞をノートに書き出すこと♡
単語力を高めたり、実際の文例を学んだりしやすい歌詞を使って勉強するなら
・歌詞を書き出す
・文節ごとに区切って単語を調べる
・自然な翻訳をしてみる
・発音してみる
のステップを踏むと効果的♡
K.Willの楽曲は
歌詞に使われている文法が割とシンプルで初心者向けなことと、会話によく使うような単語が多いことが教材に最適ポイント！
またメロディーラインがゆっくりしたものが多いので歌詞を聞き取りやすいです◎
テキストじゃないもので楽しく韓国語を勉強したい方はぜひプレイリストにK.Willの楽曲を入れてみてくださいねっ
最後まで読んでいただきありがとうございました♡
単語力を高めたり、実際の文例を学んだりしやすい歌詞を使って勉強するなら
・歌詞を書き出す
・文節ごとに区切って単語を調べる
・自然な翻訳をしてみる
・発音してみる
のステップを踏むと効果的♡
K.Willの楽曲は
歌詞に使われている文法が割とシンプルで初心者向けなことと、会話によく使うような単語が多いことが教材に最適ポイント！
またメロディーラインがゆっくりしたものが多いので歌詞を聞き取りやすいです◎
テキストじゃないもので楽しく韓国語を勉強したい方はぜひプレイリストにK.Willの楽曲を入れてみてくださいねっ
最後まで読んでいただきありがとうございました♡
