憂鬱な時に聞きたいしっとり系KPOPバラードまとめ♡

2021.1.25

【歌詞和訳】
기다리지 않기로 했잖아
(待たないことにしたじゃない)

울지 않을 거라고 그랬잖아
(泣かないと言ったじゃない)

너무 늦은 밤이야
(とても遅い夜だ)

오 너무 긴 이별이야
(とても長い別れだ)

잠시만 더 이렇게 있을까
(もう少しだけこうしてようか)

그래 잊혀져 버릴 꿈이지만
(そう忘れられてしまう夢だけど)

눈을 감아 마지막
(目を閉じて最後)

잠을 재워 줄게
(眠りにつかせてあげるよ)

My lullaby
Baby sweet goodnight
무서운 꿈은 없을 거야
(怖い夢はないはずだよ)

너의 끝나지 않는 긴긴 하루를
(あなtの終わらない長い長い1日を)

이제는 그만 보내주렴 음
(もう見送ってあげてね)

가만히 끌어안고 있을까
(静かに抱き寄せているかな)

어느 사이 끝나 가는 꿈이지만
(いつしか終わっていく夢だけど)

마음 놓아 마지막 노랠 불러 줄게
(安心して最後の歌を歌ってあげる)

↓IUの名言はこちらの記事をチェック！↓

疲れた時に聞きたい！心を癒すIUの名言特集♡

BOL4【나의 사춘기에게(To My Youth)】

via https://genius.com/Bol4-to-my-youth-lyrics

明るい曲が多いBOL4の中で珍しい切ないバラード「나의 사춘기에게(To My Youth)」

世界に自分一人だけ取り残されたかのように孤独に感じている時に聞きたい一曲！

思春期の成長痛に苦しむ若い子たちのために書かれた曲です♡

via YouTube

【歌詞和訳】
나는 한때 내가 이 세상에
(私は一時期この世界から私が)

사라지길 바랐어
(消えることを願った)

온 세상이 너무나 캄캄해
(世界中があまりにも真っ暗で)

매일 밤을 울던 날
(毎晩泣いていた私)

차라리 내가 사라지면
(いっそのこと私が消えれば)

마음이 편할까
(心が楽かな)

모두가 날 바라보는 시선이
(みんなが私を見つめる視線が)

너무나 두려워
(とても怖い)

아름답게 아름답던
(美しくて美しい)

그 시절을 난 아파서
(あの時代に私はつらくて)

사랑받을 수 없었던 내가
(愛されなかった私が)

너무나 싫어서
(とても嫌で)

엄마는 아빠는 다
(お母さんはお父さんは二人とも)

나만 바라보는데
(私だけを見つめてるのに)

내 마음은 그런 게 아닌데
(私の心とは違って)

자꾸만 멀어만 가
(遠くに行くの)

어떡해 어떡해
(どうしよう)

어떡해 어떡해
(どうしよう)