ririEXO〈My Lady〉
via
YouTube
2013年にリリースされたアルバム【XOXO】に入っているカップリング曲♡
タイトル曲の〈Wolf〉とはまた一味違ったEXOの姿を披露した一曲！
友達の関係だと思っている女性に対し気持ちを告白する歌詞が魅力的♡
タイトル曲の〈Wolf〉とはまた一味違ったEXOの姿を披露した一曲！
友達の関係だと思っている女性に対し気持ちを告白する歌詞が魅力的♡
via
https://ameblo.jp/rabit778/entry-12449119846.html
【歌詞一部和訳】
단 한 번도 느낄 수 없던 달콤한 하모니
(たった一回も感じられなかった甘いハーモニー)
친구가 아냐 남자이고 싶어 너에겐
(友達じゃないよ 男でいたい君の前では)
어떤 사람이 아냐 오직 단 한 사람 널 지켜줄
(誰にでもじゃない ただ君だけを守ってあげる)
친구가 아냐 이미 처음 널 본 그 순간부터
(友達じゃない 君を初めて見た瞬間から既に)
그냥 하는 말아냐 lady 오직 난 너만을
(でまかせの言葉じゃない だた君だけを)
테이블 위로 잔뜩 갖다버린
(テーブルの上いっぱいに散らばってしまった)
어지럽게 쏟아버린 흔들어버린 서툰 사랑 고백
(バラバラになってしまった 揺れてしまった不器用な愛の告白)
are you ready for love
Diamond보다 더 아름다운 훔치고 싶은 그 눈동자
(ダイアモンドより綺麗な盗みたくなるようなその瞳)
그 속에서 오직 널 꿈꾸고 싶어
(その中でただ君だけを夢見ていたい)
모른 척 하지마 고갤 들어 나를 봐
(知らないフリしないで 頭をあげて僕を見て)
내 눈 피하지마 절대 포기 못 해 널
(僕の目を避けないで君を諦めるつもりはないから)
단 한 번도 느낄 수 없던 달콤한 하모니
(たった一回も感じられなかった甘いハーモニー)
친구가 아냐 남자이고 싶어 너에겐
(友達じゃないよ 男でいたい君の前では)
어떤 사람이 아냐 오직 단 한 사람 널 지켜줄
(誰にでもじゃない ただ君だけを守ってあげる)
친구가 아냐 이미 처음 널 본 그 순간부터
(友達じゃない 君を初めて見た瞬間から既に)
그냥 하는 말아냐 lady 오직 난 너만을
(でまかせの言葉じゃない だた君だけを)
테이블 위로 잔뜩 갖다버린
(テーブルの上いっぱいに散らばってしまった)
어지럽게 쏟아버린 흔들어버린 서툰 사랑 고백
(バラバラになってしまった 揺れてしまった不器用な愛の告白)
are you ready for love
Diamond보다 더 아름다운 훔치고 싶은 그 눈동자
(ダイアモンドより綺麗な盗みたくなるようなその瞳)
그 속에서 오직 널 꿈꾸고 싶어
(その中でただ君だけを夢見ていたい)
모른 척 하지마 고갤 들어 나를 봐
(知らないフリしないで 頭をあげて僕を見て)
내 눈 피하지마 절대 포기 못 해 널
(僕の目を避けないで君を諦めるつもりはないから)
MONSTA X〈Because of U〉
via
YouTube
2016年にリリースされた【THE CLAN pt.1 'LOST'】のカップリング曲！
話口調の歌詞が可愛いMONSTA Xのラブソングです！
爽やかで甘いメロディに胸を奪われること間違いなし♡
話口調の歌詞が可愛いMONSTA Xのラブソングです！
爽やかで甘いメロディに胸を奪われること間違いなし♡
via
https://www.allkpop.com/article/2016/05/album-mv-review-monsta-x-the-clan-pt-1-lost
【歌詞一部和訳】
오늘도 네 옆을 찾아가
(今日も君の隣に行って)
나 말을 걸잖아 넌 딴 델 보잖아
(僕は声をかけて 君は他の所を見てる)
넌 괜히 애꿎은 시계만 계속 바라보잖아
(君は罪もない時計ばかり見てる)
그런 널 가만 둘 수 없잖아
(そんな君を放って置くわけにはいかないじゃん)
그런 너의 손을 잡고서
(そんな君の手をとって)
파란 하늘 보여주고 싶어
(青い空を見せてあげたい)
같이 걷고 싶어
(一緒に歩きたい)
내가 너를 좋아한다는 걸
(僕が君のことを好きなこと)
모두에게 알려주고 싶어
(みんなに教えてあげたい)
그러고 싶어
(そうしたい)
Because of you
너 땜에 내가 살아
(君のために僕は生きている)
나 좀 알아봐 나 좀 바라봐
(僕のこと覚えて 僕のこと見て)
내겐 너로 모든 이유가 해결돼
(僕には君が全ての理由になる)
날 알잖아 한번만 나를 봐
(僕のこと知ってるでしょ 一回だけ見てみて)
오늘도 네 옆을 찾아가
(今日も君の隣に行って)
나 말을 걸잖아 넌 딴 델 보잖아
(僕は声をかけて 君は他の所を見てる)
넌 괜히 애꿎은 시계만 계속 바라보잖아
(君は罪もない時計ばかり見てる)
그런 널 가만 둘 수 없잖아
(そんな君を放って置くわけにはいかないじゃん)
그런 너의 손을 잡고서
(そんな君の手をとって)
파란 하늘 보여주고 싶어
(青い空を見せてあげたい)
같이 걷고 싶어
(一緒に歩きたい)
내가 너를 좋아한다는 걸
(僕が君のことを好きなこと)
모두에게 알려주고 싶어
(みんなに教えてあげたい)
그러고 싶어
(そうしたい)
Because of you
너 땜에 내가 살아
(君のために僕は生きている)
나 좀 알아봐 나 좀 바라봐
(僕のこと覚えて 僕のこと見て)
내겐 너로 모든 이유가 해결돼
(僕には君が全ての理由になる)
날 알잖아 한번만 나를 봐
(僕のこと知ってるでしょ 一回だけ見てみて)
B1A4〈SO FINE〉
via
YouTube
2012にリリースされた【Ignition】の収録曲〈SO FINE〉
どんどん綺麗になっていく彼女を心配する彼氏の心境を歌った歌！
歌詞の中の嫉妬や小言の多い可愛い彼氏像にときめくはず♡
どんどん綺麗になっていく彼女を心配する彼氏の心境を歌った歌！
歌詞の中の嫉妬や小言の多い可愛い彼氏像にときめくはず♡
via
https://www.amazon.co.jp/B1A4-Ignition-スペシャルエディション-韓国盤/dp/B0085ZX5GI
【歌詞一部和訳】
오늘따라 그대가 더 예뻐 보여
(今日に限って君がもっと綺麗に見える)
짧은 치마 짙은 화장도
(短いスカート 濃い化粧)
물론 예쁜 건 더 좋지만
(もちろん綺麗なのは良いけど)
(딴)남자들이 너를 보는 게
(他の男が君を見るのが)
oh 난 싫어 내게만 보여 줘 baby
(僕は嫌だ 僕にだけ見せて)
굳이 아는 오빠 생일 챙길 필요는 없어
(わざわざ知り合いのお兄さんの誕生日を祝う必要ないじゃん)
그 노력의 반만 나에게 챙겨
(その努力の半分だけ僕にちょうだい)
이미 생겨 버린 내 안의 jealousy
(既に生まれてしまった僕の中のジェラシー)
변명은 됐어 쉿!
(言い訳は要らない シーッ!)
화려한 make up보단 있는 그대로가
(派手なメイクよりそのままの姿が)
짧은 치마보단 청바지가
(短いスカートより デニムが)
so fine so fine 너에게 잘 어울려
(君にはよく似合ってる)
색다른 hair style보단 긴 생머리가
(奇抜なヘアスタイルより長いストレートヘアが)
예뻐 수수한 너의 미소가
(綺麗だよ 控えめな君の笑顔が)
so fine so fine 난 그런 니가 좋아 yeah
(僕はそんな君が好き)
오늘따라 그대가 더 예뻐 보여
(今日に限って君がもっと綺麗に見える)
짧은 치마 짙은 화장도
(短いスカート 濃い化粧)
물론 예쁜 건 더 좋지만
(もちろん綺麗なのは良いけど)
(딴)남자들이 너를 보는 게
(他の男が君を見るのが)
oh 난 싫어 내게만 보여 줘 baby
(僕は嫌だ 僕にだけ見せて)
굳이 아는 오빠 생일 챙길 필요는 없어
(わざわざ知り合いのお兄さんの誕生日を祝う必要ないじゃん)
그 노력의 반만 나에게 챙겨
(その努力の半分だけ僕にちょうだい)
이미 생겨 버린 내 안의 jealousy
(既に生まれてしまった僕の中のジェラシー)
변명은 됐어 쉿!
(言い訳は要らない シーッ!)
화려한 make up보단 있는 그대로가
(派手なメイクよりそのままの姿が)
짧은 치마보단 청바지가
(短いスカートより デニムが)
so fine so fine 너에게 잘 어울려
(君にはよく似合ってる)
색다른 hair style보단 긴 생머리가
(奇抜なヘアスタイルより長いストレートヘアが)
예뻐 수수한 너의 미소가
(綺麗だよ 控えめな君の笑顔が)
so fine so fine 난 그런 니가 좋아 yeah
(僕はそんな君が好き)
