韓国語にも中国語や漢字が伝わる前の純韓国語があるって知っていましたか?

韓国語にも中国語や漢字が伝わる前の純韓国語があるって知っていましたか?

韓国語 2017.1.2

韓国語を勉強していると、韓国語の中には漢字が隠れていて単語を覚える時に漢字と合わせて覚えることもありました。日本でも漢字が使われていますが、中国語や漢字が日本に来るまでは大和言葉(和語)を使っていたということが知られています。 実は韓国でも中国語や漢字が伝わる前に使っていた言葉があります!今回はそんな昔から伝わる韓国の言葉をご紹介します♪

순우리말(純韓国語)

via http://weheartit.com/entry/271452550/via/bultaurone
韓国語の中に含まれている漢字語や外来語ではなく韓国語固有の言葉のことを純韓国語と呼びます♪または토박이말(トバギマル)とも呼ばれます。
トバギマル(토박이말)とは、固有語のこと。外来語ではなく漢字流入以前から使われている韓国由来の言葉のこと。例えば가다(カダ、行く)、이야기하다(イヤギハダ、話す)などは固有語で、도망가다(トマンガダ、逃亡する)、발표하다(パルピョハダ、発表する)などは漢字語となる。
韓国では外来語や、日本統治時代に流入した言葉などを固有語に置き換える国語純化運動を行っている。新しく入った言葉も、韓国語本来の言葉に直して発表されているが、それが必ずしも定着しているわけではなく、外来語もそのまま使用されている。
via http://www.kpedia.jp/w/토박이말
そんな外来語でもない漢字語でもない純韓国語の単語をいくつかご紹介します♪

너나들이(ノナドゥリ)

via http://www.barunmal.com/article/43895
お互いに너(おまえ、君)、나(僕、おれ、私)と呼ぶことができ
腹を割って話せる、気楽に過ごせる友達や仲間の事を言います♪

미쁘다(ミップダ)

via http://www.instiz.net/pt/2932514
예쁘다(きれい)と似たような発音ですね♪미쁘다(ミップダ)という言葉は「信じられる」という意味となります。恋人同士などによく使われるそうです♪

사랑옵다(サランオpッタ)

via 出典:http://www.instiz.net/pt/2932514
見た目や仕草、行動が愛しくなるほど可愛いことを表します。
甘えた姿が可愛すぎる♡と思った時に出てくる言葉だそうです♪

다원(タウォン)

39 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

       

関連する記事 こんな記事も人気です♪

覚えておくと楽しくなる♡お酒を飲む時に使われる韓国語をご紹介♪

覚えておくと楽しくなる♡お酒を飲む時に使われる韓国語をご紹介♪

日本よりもお酒を飲む機会が多い韓国ではお酒を飲む時に使われるゲームや言葉がたくさんあります♪韓国人の友達と話をしていて、この言葉って何ていうんだろうと思ったことはありませんか? 今回は覚えておくと便利な飲み会で使える言葉をご紹介します♪
これで完璧!韓国のWEB漫画でよく見かける擬音語・擬態語まとめ♪

これで完璧!韓国のWEB漫画でよく見かける擬音語・擬態語まとめ♪

最近、韓国語を勉強する人が増えていますが、その中でも韓国のWEB漫画で勉強するという人も増えています。そこで今回は韓国のWEB漫画でよく見かける擬音語・擬態語をまとめてみました♪知っていれば漫画がもっと楽しくなるはず!
an.m |
1日2個でOK!日本語に似た韓国語をマスターしよう♪【第二弾】

1日2個でOK!日本語に似た韓国語をマスターしよう♪【第二弾】

日本語に似た韓国語の第二弾!今回ご紹介する単語も日本語と発音が似てるものばかりなので1日2個ずつでも簡単に覚えられちゃう♡韓国語を勉強したいと思っている方は必見です♪
an.m |
1日2個でOK!日本語に似た韓国語をマスターしよう♪【第一弾】

1日2個でOK!日本語に似た韓国語をマスターしよう♪【第一弾】

韓国語は日本語に似ている単語が沢山!という事で、今回は日本語に似た韓国語をご紹介します♪まずは似ている単語から少しずつマスターしていきましょう^^!
an.m |
韓国留学したい人必見!日用品のあれこれ、韓国語で言える?

韓国留学したい人必見!日用品のあれこれ、韓国語で言える?

韓国留学を考えている人や韓国語を勉強している人は必見♡あなたは日用品のあれこれを韓国語でいうことはできますか?♪韓国で生活するなら、知る必要がある日用品の単語を紹介します!知らない単語をチェックしてみましょう♡

キュレーター紹介

JOAHオフィシャル JOAHオフィシャル

JOAHオフィシャルさんの記事