コスメ、美容(スキンケア)用語、単語を韓国語での言い方一覧表♡

2022.3.23

【美容液：直接表現する単語はなし】
実は、韓国ではただの美容液という直訳は通じません！
それぞれのタイプや種類ごとに名前自体が違うため1つ1つ紹介します。

・에센스（エッセンス）
三つの中で一番さらっとしたもの！
化粧水と美容液の間のようなものが多いです！
韓国では化粧水として使う人もいます！

・세럼（セロム）
このあたりから美容液っぽいものになります。
日本でよくある美容液などを想像しても大丈夫！
エッセンスよりは濃度が濃いものを表します！
日本語読みだとセラムと訳されることもあります。

・앰플（エンプル）
一番濃い美容液！美容成分が濃縮されまくってる
ものをイメージしてみてくださいㅋㅋㅋㅋ
最近はこのアンプルがとても多いですが、
成分が濃い分、お値段も張ります、、、
日本語読みだとアンプルと訳されることがあります。

【韓国語】悩み・効果、状態を表す単語

≪肌の状態≫

・普通肌：중성피부（ジュンソンピブ）

・敏感肌：민감성 피부(ミンガムソンピブ)

・乾燥肌：건조성 피부(コンジョソンピブ)

・脂性肌：지성 피부(チソンピブ)

・混合肌：복합성피부（ボカップソンピブ）

・アトピー:아토피(アトピ)

≪悩み≫

・トラブル：트러블（トゥラブル）

・毛穴：모공（モゴン）

・皮脂：피지（ピジ）

・黒ずみ：블랙해드（ブルレッヘドゥ）
⇒ほとんどが小鼻の毛穴の詰まりのことを指します

・ニキビ：여드름(ヨドゥルム)

・シワ：주름(チュルム)

・シミ/ソバカス：기미/주근깨(キミ/チュグンッケ)

・くま：다크써클（ダクソクル）
※日本サイトだとダークサークルと呼ばれたりします。

韓国ではニキビなどの肌の荒れ全般を트러블（トゥラブル）と呼ぶ事が多いため覚えておくと◎

≪効果≫

・保湿：보습(ポスッ)

・美白：미백・화이트닝(ミベッ・ファイトゥニン)브라이트닝（ブライトゥニン）

・ハリ・弾力：탄력(タルリョッ)

・アンチエイジング：안티에이징(アンティエイジン)

・さっぱり感/さっぱり：상쾌함(サンケハム)/산뜻（サントゥッ）

・しっとり/潤い：촉촉（チョクチョク）

・つるつる：매끈매끈（クンメクン）

・さらさら：뽀송뽀송（ポソンポソン）

・角質：각질（カクジル）