⑨金田一少年の事件簿 【소년탐정 김전일(ソニョンタンジョン キムジョンイル)】
推理コミックの先駆けとして、
大ヒットを記録したアニメ・漫画の「金田一少年の事件簿」。
韓国では、【소년탐정 김전일(ソニョンタンジョン キムジョンイル)】と言い、
日本語に訳すと『少年探偵 キム・ジョンイル』となります!
なんと韓国版の主人公の名前は、
金田一はじめ ではなく、金田一です。
金 田一(김 전일/キムジョンイル)これはおもしろい!(笑)
大ヒットを記録したアニメ・漫画の「金田一少年の事件簿」。
韓国では、【소년탐정 김전일(ソニョンタンジョン キムジョンイル)】と言い、
日本語に訳すと『少年探偵 キム・ジョンイル』となります!
なんと韓国版の主人公の名前は、
金田一はじめ ではなく、金田一です。
金 田一(김 전일/キムジョンイル)これはおもしろい!(笑)
⑩名探偵コナン 【명탐정 코난(ミョンタンジョン コナン)】
同じく推理コミックとして子供から大人まで
愛されているのが「名探偵コナン」。
韓国では【명탐정 코난(ミョンタンジョン コナン)】と言い、
「명탐정(ミョンタンジョン)」=名探偵、
「코난(コナン)」=コナンという意味になります。
また日本と同じく韓国でも名探偵コナンは、
アニメや漫画以外に劇場版として映画でも放映されています♪
愛されているのが「名探偵コナン」。
韓国では【명탐정 코난(ミョンタンジョン コナン)】と言い、
「명탐정(ミョンタンジョン)」=名探偵、
「코난(コナン)」=コナンという意味になります。
また日本と同じく韓国でも名探偵コナンは、
アニメや漫画以外に劇場版として映画でも放映されています♪
その他韓国で人気の日本のアニメ・漫画作品の韓国語って?♡
今回紹介した10作品以外にも、
韓国ではまだまだ多くの日本のアニメ・漫画が人気です。
一体、韓国ではどんな風に題名(タイトル)が表記されているか、
韓国語の勉強も兼ねて、学んでみよう♥
韓国ではまだまだ多くの日本のアニメ・漫画が人気です。
一体、韓国ではどんな風に題名(タイトル)が表記されているか、
韓国語の勉強も兼ねて、学んでみよう♥
少年漫画やSFアニメ作品
♦天気の子➡날씨의 아이(ナルッシエ アイ)
♢時をかける少女➡시간을 달리는 소녀(シガヌル タルリヌン ソニョ)
♦ポケットモンスター➡포켓몬스터(ポケッモンスト)
♢銀魂➡은혼(ウノン)
♦鋼の錬金術師➡강철의연금술사(カンチョレヨングムスルサ)
♢ワンピース➡원피스(ウォンピス)
♦ドラコンボール➡드래곤볼(ドゥレゴンボル)
♢ハイキュー!!➡하이큐!!(ハイキュ)
♦NARUTO -ナルト-➡나루토(ナルト)
♢BLEACH➡블리치(ブルリチ)
♢時をかける少女➡시간을 달리는 소녀(シガヌル タルリヌン ソニョ)
♦ポケットモンスター➡포켓몬스터(ポケッモンスト)
♢銀魂➡은혼(ウノン)
♦鋼の錬金術師➡강철의연금술사(カンチョレヨングムスルサ)
♢ワンピース➡원피스(ウォンピス)
♦ドラコンボール➡드래곤볼(ドゥレゴンボル)
♢ハイキュー!!➡하이큐!!(ハイキュ)
♦NARUTO -ナルト-➡나루토(ナルト)
♢BLEACH➡블리치(ブルリチ)
ディズニーアニメの作品
アナと雪の女王➡겨울왕국(キョウル ワングッ)
美女と野獣➡미녀와 야수(ミニョワヤス)
ピーターパン➡피터팬(ピトペン)
ファインディング・二モ➡니모를 찾아서(ニモルル チャジャソ)
トイ・ストーリー➡토이 스토리(トイ ストリ)
アラジン➡알라딘(アルラディン)
白雪姫➡백설공주(ペクソルコンジュ)
シンデレラ➡신데렐라(シンデレルラ)
塔の上のラプンツェル➡라푼젤(ラプンチェル)
不思議な国のアリス➡이상한 나라의 앨리스(イサンハン ナラエ エルリス)
ライオン・キング➡라이온 킹(ライオン キン)
美女と野獣➡미녀와 야수(ミニョワヤス)
ピーターパン➡피터팬(ピトペン)
ファインディング・二モ➡니모를 찾아서(ニモルル チャジャソ)
トイ・ストーリー➡토이 스토리(トイ ストリ)
アラジン➡알라딘(アルラディン)
白雪姫➡백설공주(ペクソルコンジュ)
シンデレラ➡신데렐라(シンデレルラ)
塔の上のラプンツェル➡라푼젤(ラプンチェル)
不思議な国のアリス➡이상한 나라의 앨리스(イサンハン ナラエ エルリス)
ライオン・キング➡라이온 킹(ライオン キン)