riri⑤친구 (Friend)
via
https://mw.genie.co.kr/detail/albumInfo?axnm=81905356
自分の気持ちを見せたいのか
隠したいのか悩む告白ソング。
気持ちは気持ちのまま知られてほしいけど
関係はそのまま友達のままでいたいという
複雑な心境は共感できる人も多いのでは？
MVにもNight Offならではの感性が
反映されているので見てみてください！
隠したいのか悩む告白ソング。
気持ちは気持ちのまま知られてほしいけど
関係はそのまま友達のままでいたいという
複雑な心境は共感できる人も多いのでは？
MVにもNight Offならではの感性が
反映されているので見てみてください！
via
YouTube
【歌詞一部和訳】
그대 나를 보나요
(君 僕を見ているのかい)
내가 그댈 보듯이
(僕が君を見るように)
아님 그저 우스운
(それとも ただ滑稽な)
내 착각일까요
(僕の勘違いかな)
나 그대에게 나의 이 마음을
(僕は君に 僕のこの気持ちを)
보이고 싶은지 숨기고 싶은지 모르겠어
(見せたいのか隠したいのか分からない)
그럴 리가 없을 거라고
(そんなはずがないと)
생각하다가도 어쩌면
(思いながらも もしかしたら)
니가 한 말들 지내온 날들
(君が話したことも 過ごした日々も)
사소한 것들 모두 되새겨
(些細なことも全て思い出して)
우리 좋은 친구죠
(僕たちいい友達でしょう)
그대에게 묻고서
(君に聞いて)
그대 눈 속에 담긴
(君の目の中に込められた)
진심을 보고파
(本心を見たい)
나 그대에게 나의 이 마음을
(僕は君に僕のこの気持ちを)
보이고 싶은지 숨기고 싶은지 모르겠어
(見せたいのか隠したいのか分からない)
그대 나를 보나요
(君 僕を見ているのかい)
내가 그댈 보듯이
(僕が君を見るように)
아님 그저 우스운
(それとも ただ滑稽な)
내 착각일까요
(僕の勘違いかな)
나 그대에게 나의 이 마음을
(僕は君に 僕のこの気持ちを)
보이고 싶은지 숨기고 싶은지 모르겠어
(見せたいのか隠したいのか分からない)
그럴 리가 없을 거라고
(そんなはずがないと)
생각하다가도 어쩌면
(思いながらも もしかしたら)
니가 한 말들 지내온 날들
(君が話したことも 過ごした日々も)
사소한 것들 모두 되새겨
(些細なことも全て思い出して)
우리 좋은 친구죠
(僕たちいい友達でしょう)
그대에게 묻고서
(君に聞いて)
그대 눈 속에 담긴
(君の目の中に込められた)
진심을 보고파
(本心を見たい)
나 그대에게 나의 이 마음을
(僕は君に僕のこの気持ちを)
보이고 싶은지 숨기고 싶은지 모르겠어
(見せたいのか隠したいのか分からない)
Night Offの曲がエモい！
via
http://m.slist.kr/news/articleView.html?idxno=260148
いかがでしたか？
今回はNight Offのおすすめソングを
ご紹介しました！
「わかっていても」のナビとジェオンの
関係のように、分かりそうで分からない
憂鬱だけど胸がときめくような複雑な
エモさを表現するのにぴったりな歌手ですよね♡
「わかっていても」に出演している
2人のプロフィールはこちらから
チェックしてみてください↓
今回はNight Offのおすすめソングを
ご紹介しました！
「わかっていても」のナビとジェオンの
関係のように、分かりそうで分からない
憂鬱だけど胸がときめくような複雑な
エモさを表現するのにぴったりな歌手ですよね♡
「わかっていても」に出演している
2人のプロフィールはこちらから
チェックしてみてください↓
