超仲良し♡長期休暇中でも仲が良いBTSメンバーのインスタ投稿＆コメント♡日本語訳

2022.1.2

via https://www.instagram.com/rkive/p/CXQNowJu4Hm/

RMがセルカをアップしたこの投稿にも
年上のジンが反応！

RM：「이제 정말 얼굴이 서른 같네요」（もう本当に30歳みたい）
ジン：「정신력 문제다 20살이라 생각하면 20살임」（精神的問題だ 20歳だって考えたら20歳だよ）
RM：「아..」（あ、、）
J-HOPE：「그럼그럼」（そうだそうだ）

先日誕生日をむかえた長男のジンらしいコメントに
くすっとしたARMYも多いはず！

韓国で年齢は数え年で計算するので、
RMも新年を迎えると30歳になることに！

【Instagram】RM

J-HOPEの投稿＆メンバーコメント

via https://www.instagram.com/p/CXphYm7pbk3/

投稿やストーリー数も多いJ-HOPEが
ハワイからの帰国後隔離を終えた時の投稿です。

J-HOPE：「격리 끝」（隔離終わり）
RM：「세상에서 제일부럽네..」（世界で一番うらやましいね..）
J-HOPE：「냄준 너가 준 선물 앞에서 예쁘게 찍었어」（ナムジュンがくれたプレゼントの前できれいに撮ったよ）
V：「1230 내생일도 나랑 맞는 그림 주면 아주 행복하겠다 RM」（1230 僕の誕生日も僕に合う絵をくれたら幸せだな RM）
J-HOPE：「자제해야지」（控えるべきだね）

アメリカからの帰国が遅かったRMは
絶賛隔離中だったのでうらやましかった様子！

コメントから、写真の背景の絵は
RMがJ-HOPEに贈った絵であることがわかります♡

それに便乗してVがRMにおねだり（笑）
そこにRMの投稿でひげの話をしたときと同じように
控えるべきだねとコメントするJ-HOPEも
ユーモアがあふれていますね！

via https://www.instagram.com/p/CXnCIp7pwAA/

J-HOPEがトゥースレスの人形とアップした写真。

J-HOPE：「홀리데이 투슬리스」（ホリデートゥースレス）
ジン：「죄홉 크리스마스 이브에 나랑 한잔하자며」（J-HOPE クリスマスイブに僕と一杯しようって言ってたじゃん）
J-HOPE：「연락해요」（連絡しますね）
ジン：「게임 이벤트해야돼 미안」（ゲームのイベントに参加しなきゃごめん）
J-HOPE：「형 나 꼭 봐야함 어마어마한거 준비함」（ヒョン絶対会わなきゃすごいもの準備したよ）

ジンとJ-HOPEはクリスマスイブを
一緒に過ごそうとお話ししていた様子！

さて、ジンはゲームのイベントとJ-HOPE、
どちらを選ぶのでしょうか（笑）
J-HOPEが何を準備したのかも気になりますね！

【Instagram】J-HOPE

SUGA の投稿＆メンバーコメント

via https://www.instagram.com/p/CXJ7Gn6BKlX/

SUGAは初投稿のコメント欄を制限をしてなくて
コメントが殺到してしまったため
一度削除して真っ赤な背景だけの画像を投稿。

SUGA：「인스타 너무 어렵다 :(」（インスタすごい難しい）
V：「유투브 강의 듣고오세요 편함」（YouTubeの講義聞いてくださいわかりやすい）
ジン：「이 빨간건 뭐야?」（この赤いのはなに？）

インスタが難しいというSUGAに
Vのアドバイスがかわいらしいですよね♡
ジンは真っ赤な画像が不思議だった様子。

【Instagram】SUGA