新人よりもフレッシュ！HIGHLIGHTの新アルバムの曲が話題【全6曲歌詞和訳有】

●名前：손동운(ソンドンウン)
●生年月日：1991年6月6日
●身長/体重：181cm/74kg
●血液型：A型
●ポジション：リードボーカル

新人よりもフレッシュ！HIGHLIGHTの新アルバムの曲が話題【全曲歌詞和訳有】

① 불어온다(NOT THE END)

via https://www.instagram.com/p/CONsEUaJ6LH/

今回のカムバックのタイトル曲「불어온다(NOT THE END)」

風のように爽やかで軽いピアノの旋律が特徴の新曲♡

HIGHLIGHTが再びステージに立ち、ここから新たな
段階が始まるという希望のメッセージがこもっています♡

3年7ヶ月という空白期を超えて、音楽番組で1位を
とった話題の曲でもあります！

via YouTube

【歌詞全文和訳】

희망을 걸어
(望みをかけて)

모두가 날더러
(みんなが僕に)

더 힘들 거라고
(もっとしんどくなるだろう)

얘기했어 그래서 뭐
(って話しただから何)

난 너를 믿어
(僕は君を信じる)

추운 겨울 가면
(寒い冬が過ぎたら)

봄이 올 거라고
(春が来るはずだって)

당연하게 믿는 것처럼
(当たり前に信じているように)

우리 함께 했던 순간들
(僕たち共にした時間)

잊지 못할 너의 모습
(忘れられない君の姿)

이 자리에 남아있어
(ここで残ってる)

네게 멈춰 버린 시간들
(君のもとで止まってしまった時間)

얼어붙은 날 깨워줘
(凍りついた僕を起こして)

I'm still here
It's not the end

Still here
It's not the end

I'm still here
It's not the end

끝이 보이지 않는 기다림
(待つことに終わりは見えなくて)

혼자가 익숙해진 이 자리
(1人でいることに慣れてしまったこの場所で)

Where are you

널 부르고 있어
(君を呼んでいる)

오직 너말곤 두 눈을 가린
(君以外は目を覆われた)

어둠속에 갇혀버린 마음이
(暗闇の中で閉じ込められた心が)

Where are you

I'm still here
It's not the end

봄바람처럼 살며시 나를
(春の風のようにそっと僕を)

따뜻하게 감싸와
(暖かく包み込んで)

꼭 함께인 것 같아
(まるで一緒にいるみたい)

눈 감으면 너의 손이 맞닿을 것 같아
(目を閉じたら君の手が触れられそう)

날 부르는 네 목소리
(僕を呼ぶ君の声)

이렇게 선명한데
(こんなに鮮明なのに)

네게 멈춰 버린 시간들
(君のもとで止まってしまった時間)

얼어붙은 날 깨워줘
(凍りついた僕を起こして)

I'm still here
It's not the end

Still here
It's not the end

I'm still here
It's not the end

끝이 보이지 않는 기다림
(待つことに終わりは見えなくて)

혼자가 익숙해진 이 자리
(1人でいることに慣れてしまったこの場所で)

Where are you

널 부르고 있어
(君を呼んでいる)

오직 너말곤 두 눈을 가린
(君以外は目を覆われた)

어둠속에 갇혀버린 마음이
(暗闇の中で閉じ込められた心が)
Where are you

I'm still here
It's not the end

지금 나에게 Um
(今僕に)

어느새 이곳에
(いつの間にかここに)

넌 불어온다
(君が吹いてくる)

지금 네가 불어온다 내게로
(今君が吹いてくる僕に向かって)

따스한 바람 날 스칠 때
(暖かい風が僕をかすめる時)

네가 걸어온다 내게로
(君が吹いてくる僕に僕に向かって))

또 불어온다
(また吹いてくる)

I'm still here
It's not the end

Still here
It's not the end

I'm still here
It's not the end

②WAVE

via https://www.instagram.com/p/CONsFueJg6c/

叙情的なボーカルと楽器の旋律のハーモニーが幻想的な一曲！

「君は僕にとって僕は君にとって
同じ意味じゃないことを知っているから」という歌詞のように
特に小説一本を詰め込んだかのようなストーリーのある曲です♡

手に届きそうで届かない愛する人の隣で寂しさを感じながらも
不可抗力的に愛さずにはいられない主人公の気持ちを歌っています！

via YouTube

【歌詞全文和訳】

너는 닿을 듯이 닿지 않아
(君は届くようで届かない)

잠시 밀려왔다 멀어지는
(押し寄せたと思ったら遠くなる)

물거품일 뿐야 파도일 뿐이야
(水の泡であるだけ波であるだけ)

내 맘은 또 무너지는 걸
(僕の心はまた崩れる)

나와 같이 두 눈을 보면서
(僕と一緒に目を閉じて)

다정한 말들을 속삭일 때에도
(思いやりのある言葉たちを囁く時にも)

넌 늘 투명하게 선을 그어
(君はいつも透明な線を引いて)

위태로운 성을 지어 우린 밤새
(危ない城を建てて僕たちは夜通し)

꿈에서마저 널 온전히
(夢でも君を完全に)

가져본 적이 없는 느낌
(手に入れたことがない感じ)

그게 나를 외롭게 만들어
(それが僕を寂しくさせる)

깊고 푸른
(深く青い)

널 바라보고 있어
(君を見つめている)

헤아릴 수 없는 너를 Yeah
(計り知れない君を)

긴 파도 소릴 난 가만히 듣다
(長い波の音を僕はじっと聞いている)

감은 그 두 눈 위에 입을 맞췄네
(閉じた目の上にキスをした)

널 사랑하고 있어
(君を愛してる)

밤의 바다 같은 너를
(夜の海のような君を)

걸어 들어가다가 젖은 발로
(歩いていて濡れた足で)

다시 수없이 되돌아온대도
(幾度となく戻るとしても)

시간이 아마 내 편은 아닌 것 같아
(時間は多分僕の味方じゃないみたい)

많은 걸 바라지 않아야 할 것 같아
(多くのことを望まないほうがよさそうだ)

사랑해 사랑해 사랑해 영원히
(愛してる永遠に)

끝없이 파도 앞에 글씨를 새길 뿐
(果てしなく波の前で文字を刻むだけ)

그리워 그리워 그리워 그리워 그립다
(恋しい)

너를 안았지만 더욱 네가 그립다
(君を抱きしめてもさらに君が恋しくなる)

너는 나에게 나는 너에게
(君は僕にとって僕は君にとって)

같은 의미가 아닌 걸 알기에
(同じ意味じゃないことを知っているから)

꿈에서마저 널 온전히
(夢でも君を完全に)

가져본 적이 없는 느낌
(手に入れたことがない感じ)

그게 나를 외롭게 만들어
(それが僕を寂しくさせる)

깊고 푸른
(深く青い)

널 바라보고 있어
(君を見つめている)

헤아릴 수 없는 너를 Yeah
(計り知れない君を)

긴 파도 소릴 난 가만히 듣다
(長い波の音を僕はじっと聞いている)

감은 그 두 눈 위에 입을 맞췄네
(閉じた目の上にキスをした)

널 사랑하고 있어
(君を愛してる)

밤의 바다 같은 너를
(夜の海のような君を)

걸어 들어가다가 젖은 발로
(歩いていて濡れた足で)

다시 수없이 되돌아온대도
(幾度となく戻るとしても)

난 여기 멈춰 서서
(僕はここに立ち止まって)

절대로 먼저 떠나지 않을게
(絶対に先に行かないよ)

이대로 이대로
(このままこのまま)
Stayin’

난 기다리고 있어
(君を待ってる)

좀 더 가까워지기를
(もう少し近くなることを)

긴 파도 소릴 난 가만히 듣다
(長い波の音を僕はじっと聞く)

간절히 네 이름을 불러보았네
(切実に君の名前を呼んでみたよ)

널 사랑하고 있어
(君を愛してる)

밤의 바다 같은 너를
(夜の海のような君を)

걸어 들어가다가 젖은 발로
(歩いていて濡れた足で)

다시 수없이 되돌아온대도
(幾度となく戻るとしても)

Woo 한 발 두 발
(一歩二歩)

끝을 알 수 없어도
(終わりが分からなくても)

이렇게 걸어갈게
(こうして歩いていく)

이 자리에서 널 노래할게
(この場所で君を歌う)

들어줘
(聞いて)

dear my love