新人よりもフレッシュ！HIGHLIGHTの新アルバムの曲が話題【全6曲歌詞和訳有】

via https://www.instagram.com/p/CONsGZEpO0T/

メンバーのギグァンが直接、作詞作曲に参加した曲♡

リズミカルでありながらも切なさも感じられる不思議な曲調で
中毒性のある曲になっています！

Yeah, every night, baby 넌 꿈에 나타나선
(君は夢に出てきては)

달콤하게 쏟아져 별빛처럼
(甘く降り注いで星の光のように)

깨어나기 싫어 갇혀버린 그림자야
(起きたくなくて閉じ込められた影だよ)

La-la-la-la

Yeah, 너는 마치 moon 밤에 떠올라선
(君はまるで月夜に浮かんでは)

매일 머릴 맴돌아 내 안에서
(毎日毎日僕の中でぐるぐる回る)

헤어날 수 없어 중독 돼버린 것 같아
(計り知れない中毒になってしまったみたいだ)

Oh oh

저 하늘에 빌어
(あの空に願う)

아름다운 네가
(美しい君が)

내 눈에만 비춰지길
(僕の目にだけ映し出されるように)

태양보다 붉게
(太陽よりも赤く)

빛나는 모습에
(光る姿に)

점점 빠져들고 있어
(どんどんハマっている)

Hey, yeah-e-yeah-e-yeah
넌 낮과 밤이야
(君は昼と夜だよ)

Hey, yeah-e-yeah-e-yeah
빛나는 밤이야
(光る夜だ)

그 안에서
(その中で)

헤엄치는 나야
(泳いでいる僕)

구름처럼 아른거려
(雲のようにちらつく)

Hey, yeah-e-yeah-e-yeah

Ayy, oh

넌 네 잎 clover 널 보는 날은 lucky
(君は僕の四葉のクローバー君を見る僕はラッキー)

멀쩡한 척해봐도 입꼬린 위에
(まともなフリをしても広角が上に)

취한 것 같아 Baby
(酔ったみたい)

Because you make me a little dizzy
넌 눈이 부셔 우주보다 더 밝게
(君は眩しい宇宙よりももっと明るく)

You're in my heart 어제보다 더 깊게
(昨日よりももっと深く)

잠들 수 없는 밤, yeah, 눈을 감아도 보여
(眠れない夜目を閉じても分かる)

은하수 같은 silhouette, yeah
(銀河のような)

저 하늘에 빌어
(あの空に願う)

아름다운 네가
(美しい君が)

내 눈에만 비춰지길
(僕の目にだけ映し出されるように)

태양보다 붉게
(太陽よりも赤く)

빛나는 모습에
(光る姿に)

점점 빠져들고 있어
(どんどんハマっている)

Hey, yeah-e-yeah-e-yeah
넌 낮과 밤이야
(君は昼と夜だよ)

Hey, yeah-e-yeah-e-yeah
빛나는 밤이야
(光る夜だ)

그 안에서
(その中で)

헤엄치는 나야
(泳いでいる僕)

구름처럼 아른거려
(雲のようにちらつく)

Hey, yeah-e-yeah-e-yeah

Oh
Ooh

Every night I'm dreaming

Hey, yeah-e-yeah-e-yeah
넌 낮과 밤이야
(君は昼と夜だよ)

Hey, yeah-e-yeah-e-yeah
빛나는 밤이야
(光る夜だ)

그 안에서
(その中で)

헤엄치는 나야
(泳いでいる僕)

구름처럼 아른거려
(雲のようにちらつく)

Hey, yeah-e-yeah-e-yeah

Oh-oh-oh-oh
Hey, yeah-e-yeah-e-yeah
Oh-oh-oh-oh
그 안에서
(その中で)

헤엄치는 나야
(泳いでいる僕)

구름처럼 아른거려
(雲のようにちらつく)
Hey, yeah-e-yeah-e-yeah

④미안(Sorry)

via https://www.instagram.com/p/CONsHL8Jt16/

信じて待ってくれていたファンに、今までの感謝と
申し訳ないという気持ちを歌った曲♡

「もっと早くきてあげられなくてごめん。心配させてごめん」
などの直接的な表現でそのままファンの心に響く一曲です！

via YouTube

많이 그리웠어 좀 티 날까
(とても恋しかったバレバレかな)

조금 어색할지도 몰라
(少しぎこちないかも)

한참을 연습하고 되뇌었던 말
(何度も繰り返して練習した言葉)

적어 놓은 말들도
(書いておいた言葉たちも)

하나도 생각나지 않는 거
(１つも思い出せない)

창피해서 나는 말 못함
(恥ずかしくて僕は言葉が出てこない)

자꾸 떨려오는 내 목소리도
(震える僕の声も)

네 앞이어서 라고 말 못함
(君の前だからなんて言えない)

어색할지도 몰라 (Oh)
(ぎこちないかもしれない)

나 늘 그리웠던 널 만나, oh
(僕はいつも恋しかった君に出会って)

어디서부터 말해야 할지 몰라
(どこから話せば良いのか分からない)

서툰 미소만 늦어서 미안 미안
(ぎこちない笑顔だけ遅れてごめんごめん)

캄캄했던 그리움의 터널을 지나고
(真っ暗な恋しさのトンネルを過ぎて)

너와의 기억의 빛을 지나서
(君との思い出の光を過ぎて)

닿을 것만 같은 네 손 끝을 향해
(届きそうな君の手の先に向かって)

앞만 보고 달렸어 너무 그리워서
(前だけ見て走ったとても恋しくて)

혹시 날 걱정할 것만 같아
(もしかしたら僕を心配したかな)

늘 많이 신경 쓰였어
(いつも気になってた)

I always did

그것밖에 할 수 없었어
(それしかすることができなかった)

다른 건 나 몰라도
(他のことは知らないけど)

이건 알았으면 해, oh
(これは知ってくれたらな)

I want you to know, 나란 놈
(僕って奴は)

너 포기 안해
(君のことを諦めない)

어색할지도 몰라 (Oh)
(ぎこちないかもしれない)

나 늘 그리웠던 널 만나, oh
(僕はいつも恋しかった君に出会って)

어디서부터 말해야 할지 몰라
(どこから話せば良いのか分からない)

서툰 미소만 늦어서 미안 미안
(ぎこちない笑顔だけ遅れてごめんごめん)

캄캄했던 그리움의 터널을 지나고
(真っ暗な恋しさのトンネルを過ぎて)

너와의 기억의 빛을 지나서
(君との思い出の光を過ぎて)

닿을 것만 같은 네 손 끝을 향해
(届きそうな君の手の先に向かって)

앞만 보고 달렸어 너무 그리워서
(前だけ見て走ったとても恋しくて)

미안 미안
(ごめんごめん)

더 빨리 오지 못해서
(もっと早く来てあげられなくて)

미안 미안
(ごめんごめん)

널 걱정하게만 해서
(君を心配させて)

적어 놨던 말보다
(書いておいた言葉よりも)

되뇌었던 말보다
(練習した言葉良いrも)

바보 같이 나도 모르게
(馬鹿みたいに僕も知らぬ間に)

자꾸 미안 미안
(何度もごめんごめん)

리움의 터널을 지나고
(恋しさのトンネルを過ぎて)

너와의 기억의 빛을 지나서
(君との思い出の光を過ぎて)

닿을 것만 같은 네 손 끝을 향해
(届きそうな君の手の先に向かって)

앞만 보고 달렸어 너무 그리워서
(前だけ見て走ったとても恋しくて)

Ooh, woah-woah, mm
Ooh, woah-woah, oh-woah-oh
Ooh, woah-woah, ooh-ooh
Ooh, woah-woah, oh-woah-oh
미안 미안
(ごめんごめん)