いま再注目！10年目アイドルTEENTOPの歴代ヒットソングまとめ♡

2020.8.18

再注目の原因は「ミーム」？

via https://librewiki.net/wiki/틴탑

最近韓国でも流行しているミーム旋風に乗って
韓国で再注目されている10年目アイドルグループ「TEENTOP」

TEEN TOPは、過去の名曲が再注目されると共に
数々の番組に引っ張りだこ状態！

今回はそんな話題になっているTEETOPの過去のヒットソングをまとめました！

※ミームとはインターネット上で使われるユーモアのある短い映像が画像など

いま再注目！10年目アイドルTEENTOPの人気ソングまとめ♡

박수(CLAP)

via YouTube

TEENTOPのデビュー曲である「박수(CLAP)」

当時は宇宙から来たかのような新しいコンセプトが大衆に受け、デビューしてすぐに話題のグループに♡

via http://www.newsinside.kr/news/articleView.html?idxno=87863

【歌詞一部和訳】

널 좋아했기에 난 박수를 친다
(君が好きだったから僕は拍手を打つ)
넋 나간 사람처럼 웃고 박수를 친다
(魂の抜けた人みたいに笑って拍手を打つ)
사랑했기에 모든걸 다 줬기에
(愛してたから全てを捧げたから)
오늘도 난 기뻐 뛰며 박수를 친다
(今日も僕は嬉しく飛んで拍手をする)

이러다 잠시 또 난 한참을 운다
(そうしてまた僕はひたすら泣く)
뭔가를 잃어버린 것처럼 난 서있다
(何かを失ったみたいに立っている)
생각해내서 너를 생각해내서
(思い出し君を思い出し)
갑자기 신나게 웃고 또 박수를 친다
(急に楽しく笑って拍手を打つ)
clap man
made man

You’ll come back to me baby oh

I’m so cra cra crazy clap clap clap man
Cra cra crazy clap clap clap man
멈출 수 없나 바 미쳐가는 날 봐
(止まれないみたい狂っていく僕を見て)
자꾸만 내가 널 기억해 울고 웃고
(なんども僕が君を記憶する泣いて笑って)

I’m so cra cra crazy clap clap clap man
Cra cra crazy clap clap clap man
끝낼 수 없나 봐 지쳐가는 날 좀 봐봐
(終われないみたい疲れ果てていく僕を見て)
자꾸만 내가 널 기억해 울고 웃는 clap mad Man clap man
(なんども僕が君を記憶する泣いて笑って)

Supa Luv

via YouTube

박수(CLAP)に続けて近未来的なコンセプトでリリースした二枚目シングルのタイトル曲「Supa Luv」

癖になるサウンドと独特な振り付け、99.9%一致した動作で怪物新人としての実力を披露しました♡

via https://yumiomma.exblog.jp/14745581/

【歌詞一部和訳】

I got that Supa luv
that Supa luv luv
I make him say
I make him say
say let`s go

나 말고 또 누가 널 안다고
(僕じゃない誰が君のことを知ってるって言うの)
나만큼 사랑한다고
(僕くらいに君を愛せるって？)

자 더도 말고 생각 그만하고
(さあこれ以上は考えないで)
나를 받아들여
(僕を受け入れて)

하늘 바다가 크고 넓어봤자
(空と海が大きくて広いところで)
내 맘보단 못하지 아니
(僕の心ほどでは泣いだろう)
나는 그대 것이오
(僕は君のもの)
그대도 내 반쪽이오
(君も僕の半分)

La La La La La
Tell me that u love me too
더 찾아 봤자 이런 녀석 없어
(もっと探してみたところでこんな奴いない)

I got that Supa luv that Supa luv
She want my Supa luv my supa luv
엄청난 특별한 또 짜릿한
(すごい特別なそして痺れる)
I got that Supa luv