riri③머선129(モソンイリグ)
via
https://www.chosun.com/culture-life/culture_general/2021/01/28/5N7KXVP3QFBYRNHY3I3KA2GHVA/
【問題】以下の文章で머선129(モソンイリグ)を使う状況と合わない文章はどれ？
①어제 산 주식이 떡상한 민수(昨日買った株が急騰したミンス)
②깜빡하고 지갑은 두고 온 동현(うっかりして財布を忘れてきたドンヒョン)
③대선 소주를 좋아하는 선아(テソン焼酎が好きなソナ)
④요리 했는데 폭망한 지민(料理に失敗したジミン)
①어제 산 주식이 떡상한 민수(昨日買った株が急騰したミンス)
②깜빡하고 지갑은 두고 온 동현(うっかりして財布を忘れてきたドンヒョン)
③대선 소주를 좋아하는 선아(テソン焼酎が好きなソナ)
④요리 했는데 폭망한 지민(料理に失敗したジミン)
via
https://theqoo.net/index.php?mid=job&filter_mode=normal&document_srl=1667587799
【答え③】머선129(モソンイリグ)：무슨일이야?(ムスンイリヤ?/何事?)の方言を面白く表現した流行語！
なので例文上、무슨일이야?(ムスンイリヤ?)と聞く状況ではない③が答えです！
なので例文上、무슨일이야?(ムスンイリヤ?)と聞く状況ではない③が答えです！
④쫌쫌따리(チョムチョムタリ)
via
https://brunch.co.kr/@iamgooddaya/32
【問題】「少しずつ集める」と言う意味で使われる쫌쫌따리(チョムチョムタリ)の語源は？
①적금 이자 쫌쫌따리 모아서 언제 부자 되냐(貯金の利息を少しずつ集めていつ金持ちになるの)
②뼈 닭발 쫌쫌따리 발아 먹어서 언제 다 먹냐(タッパルの骨をちまちましゃぶっていつ全部食べるの)
③쫌쫌따리 그림 그려서 아직도 완성 못함(ちょっとずつ絵を描き進めてまだ完成してない)
④쫌쫌따리로 웃긴 영상 모음.zip(少しずつ集めた面白映像.zip)
①적금 이자 쫌쫌따리 모아서 언제 부자 되냐(貯金の利息を少しずつ集めていつ金持ちになるの)
②뼈 닭발 쫌쫌따리 발아 먹어서 언제 다 먹냐(タッパルの骨をちまちましゃぶっていつ全部食べるの)
③쫌쫌따리 그림 그려서 아직도 완성 못함(ちょっとずつ絵を描き進めてまだ完成してない)
④쫌쫌따리로 웃긴 영상 모음.zip(少しずつ集めた面白映像.zip)
via
http://sikdorak365.co.kr/product/리얼직화-특제소스-불닭발-5종무뼈닭발-통뼈닭발-국물닭발/191/
【答え②】쫌쫌따리(チョムチョムタリ)：ほんのわずかな量を少しずつ集めること
タッパル(鶏足)の骨についている少ない量の身が語源になっています！
タッパル(鶏足)の骨についている少ない量の身が語源になっています！
⑤주불(ジュブル)
via
https://twitter.com/jin_is_my_hope/status/1256788532133154816
【問題】주불(ジュブル)は何の略語？？
①주식으로 불로소득(株で不労所得)
②주술 불일치(呪術不一致)
③주어 불명확(主語不明確)
④주소 불러(住所を教えて)
①주식으로 불로소득(株で不労所得)
②주술 불일치(呪術不一致)
③주어 불명확(主語不明確)
④주소 불러(住所を教えて)
via
http://danmee.chosun.com/m/article.html?contid=2011083001704
【答え④】주불(ジュブル)：주소 불러(住所を教えて)の略語！
택배 보낼 주소 불러(宅配を送るから住所を教えて)と言う言葉の略で、「誕生日プレゼントを送るから住所教えて〜」などと言う時に友達との間で簡略に使います！
택배 보낼 주소 불러(宅配を送るから住所を教えて)と言う言葉の略で、「誕生日プレゼントを送るから住所教えて〜」などと言う時に友達との間で簡略に使います！
