年齢に合わせて聴きたい！KPOPソングをご紹介♡【20代編】

2020.6.19

【28歳】IU〈eight〉

via https://note.com/masayakondo/n/nc7e6ba2f72c2

年齢ごとに自分の感情を歌にするIUの28歳の曲は〈eight〉

IUと同い年のBTSのSUGAと共に作った曲♡

繰り返される無力感と無気力、人生で経験した喪失を克服しなんとか前に進もうとする曲です！

【歌詞一部和訳】

So are you happy now
Finally happy now are you
뭐 그대로야 난
(まあ変わりないよ私は)
다 잃어버린 것 같아
(全部無くしてしまったみたい)
모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
(全てが勝手に来て挨拶もしないまま去る)
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
(このままでは何も愛したくない)
다 해질 대로 해져버린
(全てなるようになってしまった)
기억 속을 여행해
(記憶の中を旅行する)
우리는 오렌지 태양 아래
(私たちはオレンジの太陽の下で)
그림자 없이 함께 춤을 춰
(影もないまま一緒に踊る)
정해진 이별 따위는 없어
(決められた別れなんてない)
아름다웠던 그 기억에서 만나
(綺麗だったその記憶で会い)
Forever young
Forever we young
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
(こんな悪夢だったら永遠に覚めたくない)

IUがBTS(防弾少年団)のSUGAとコラボ！59カ国・地域のiTunesチャートで1位も♡

【29歳】OWHEN〈스물아홉(29)〉

via https://m.vlive.tv/video/141737

過去の自分とこれからの自分を歌った曲！

韓国の20代の間では共感ソングとして人気です♡

ただ聴いているだけでもヒーリングになる曲！

via YouTube

【歌詞一部和訳】

스물다섯 살에 난 아직 여름이었죠
(25歳の僕はまだ夏だった)
바다는 좋았는데 무서운 줄 모르고
(海は好きだったけど怖いことも知らず)
꾸물대던 어느 날 난 가을이 되었고
(ぐずぐずしてたある日に僕は秋になって)
이젠 주머니에 손이 들어가요
(今はポケットに手が入るよ)
아프지 않아야 했고
(怪我をしないようにしなければいけなかった)
어딜 나가기가 무서워야 했죠
(どこかに出かけるのを恐るべきだった)
사람이 사람을 만나
(人が人に会い)
정들 나이가 점점 돼 가나 봐요
(情が入る年になったみたい)
Don’t you think about it anything
아무렇지 않을 줄 알았는데
(なんともないと思ったけど)
어제보다 무거운 어깨
(昨日より重たい肩)
그 위엔 뭐가 남아있을까
(その上には何か残ってるかな)