片想いをしている人が共感するKPOPラブソングまとめ♡

2020.10.22

片想い中は歌詞を見て共感しよう！

via https://jennablog.kr/144

片想いをしている時は、好きな人の対応1つ1つで気分が落ち込んだり、上がったりしますよね？

そんな時は黄昏ながら音楽を聞いて共感をしたいもの！

今回は韓国で人気な片想いソングをご紹介します♡

片想いをしている人が共感するKPOPラブソングまとめ♡

BOL4【좋다고 말해(Tell Me You Like Me)】

via YouTube

寒い日の夜に電灯の下で好きだと告白されながらも、次の日からは突然冷たい反応をされる少女...

彼の気持ちに確信を得ると決意した少女の気持ちを歌った曲！

ストーリー性があってときめく一曲です♡

【歌詞一部和訳】

안녕 오늘도 같은 자리 버스 창가에
(おはよう今日も同じ席バスの窓際に)

기대 앉은 네게 인사를 해 Hi
(持たれて座る君に挨拶をする)

역시 넌 받아 주지를 않네
(やっぱり君は反応をしてくれない)

인기 많고 잘생긴 넌 내게만
(人気者でイケメンな君は私にだけ)

그렇게 쌀쌀하게 굴더라
(そうやって冷たくする)

근데 Last Night 기억나?
(でもLast Night覚えてる？)

넌 내가 좋다고 했어
(君は私が好きだと言った)

그 예쁜 가로등 아래서
(あの綺麗な電灯の下で)

넌 내가 좋다고 말했어
(君は私が好きと言った)

다음부턴 모른 척 아닌 척해도
(次からは知らないフリじゃないフリしても)

You Have To Know That
확신을 해야 돼 넌
(確信をしなきゃ君は)

그 날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah
(その日私が好きと言った)

If You Like Me Or Love Me
Just Say Yes Yes Yes
And Then I'm Your Girlfriend
And You're My Boyfriend
어서 내게 좋다고 말해줘
(早く私に好きと言って)

ユンナ【기다리다(waiting)】

via YouTube

叶わない相手に片想い中の女子なら誰しもが共感する曲！

献身的な愛で片想いをしている女子には励ましになる歌詞に注目です♡

【歌詞一部和訳】

어쩌다 그댈 사랑하게 된거죠
(どうしてあなたを好きになったのかな)

어떻게 이렇게 아플수있죠
(なんでこんなにつらい気持ちになれるのかな)

한 번 누구도 이처럼 원한적 없죠
(一回も誰もこんなに望んだことはない)

그립다고 천 번쯤 말해보면 닿을까요
(恋しいって1000回くらい言ってみたら伝わるかな)

울어보고 떼쓰면 그댄 내 맘 알까요
(泣いて駄々をこねてみたらあなたは私の気持ちをわかるかな)

그 이름 만 번쯤 미워해 볼까요
(その名前を1万回くらい憎んでみたらいいかな)

서운한 일들만 손꼽을까요
(虚しいことだけ指折り数えてみようかな)

이미 사랑은 너무 커져있는데
(すでに愛はとても大きくなっているのに)

그댄 내가 아니니 내 맘 같을 수 없겠죠
(あなたは私じゃないから同じ気持ちにはなれないでしょう)

그래요 내가 더 많이 좋아한거죠
(そう私の方がもっと好きなんでしょう)

아홉 번 내 마음 다쳐도 한번 웃는게 좋아
(9回私の心が傷ついてでも1回笑える方が良い)

그대 곁이면 행복한 나라서
(あなたの横では幸せな私だから)

싫은 표정 한 번 조차도 편히 지은적 없죠
(嫌な表情一つも楽に浮かべたことはない)

그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠
(あなたの隣ではなんでもできるような気がしたから)