ririキム・ボムス【끝사랑(Last Love)】
via
https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2015/05/29/2015052900716.html
韓国の20代なら誰しもが懐かしいと思う一曲「끝사랑(Last Love)」
知らない人はいない超名曲なんです！
数多い歌手がカバー曲を歌っているので聞いたことがあると言う方も多いのでは？？
知らない人はいない超名曲なんです！
数多い歌手がカバー曲を歌っているので聞いたことがあると言う方も多いのでは？？
via
YouTube
【歌詞一部和訳】
내가 이렇게 아픈데 그댄 어떨까요
(僕はこんなに辛いのに 君はどうだろう)
원래 떠나는 사람이 더 힘든 법인데
(元々去る人がもっと辛いんだろう)
아무 말하지 말아요 그대 마음 알아요
(何も言わないでください その気持ちわかります)
간신히 참고 있는 날 울게 하지 마요
(ようやく耐えている僕を泣かせないでください)
이별은 시간을 멈추게 하니까
(別れは時間を止めるから)
모든 걸 빼앗고 추억만 주니까
(全てのものを奪われて思い出だけくれるから)
아무리 웃어 보려고 안간힘 써 봐도
(どれだけ笑おうとしてみても必死になってみても)
밥 먹다가도 울겠지만
(ご飯を食べていても泣きそうだけど)
그대 오직 그대만이
(君 ただ君だけが)
내 첫사랑 내 끝사랑
(僕の初恋 僕の最後の恋)
지금부터 달라질 수 없는 한 가지
(今から変えることのできないただ一つ)
그대만이 영원한 내 사랑
(君だけが永遠の僕の愛する人)
내가 이렇게 아픈데 그댄 어떨까요
(僕はこんなに辛いのに 君はどうだろう)
원래 떠나는 사람이 더 힘든 법인데
(元々去る人がもっと辛いんだろう)
아무 말하지 말아요 그대 마음 알아요
(何も言わないでください その気持ちわかります)
간신히 참고 있는 날 울게 하지 마요
(ようやく耐えている僕を泣かせないでください)
이별은 시간을 멈추게 하니까
(別れは時間を止めるから)
모든 걸 빼앗고 추억만 주니까
(全てのものを奪われて思い出だけくれるから)
아무리 웃어 보려고 안간힘 써 봐도
(どれだけ笑おうとしてみても必死になってみても)
밥 먹다가도 울겠지만
(ご飯を食べていても泣きそうだけど)
그대 오직 그대만이
(君 ただ君だけが)
내 첫사랑 내 끝사랑
(僕の初恋 僕の最後の恋)
지금부터 달라질 수 없는 한 가지
(今から変えることのできないただ一つ)
그대만이 영원한 내 사랑
(君だけが永遠の僕の愛する人)
20代の韓国人の思い出ソング！
via
https://aminoapps.com/c/monbebe/page/blog/airogeuu-monseutaegseu-ep-04-seongonggae-monstax-yi-jejusali-nebeonjjae-miribogi-moneghauseueseo-suyeongeul-jeulgineun-a/o3qD_0qDsduq6gR8PYNNZMnldvPW5Vqa5Yq
いかがでしたか？
今回は90年代生まれの韓国人にとって懐かしい韓国ソングをご紹介しました！
色々な歌手やアイドルがカバーしているので、ぜひそちらもチェックしてみてください♡
今回は90年代生まれの韓国人にとって懐かしい韓国ソングをご紹介しました！
色々な歌手やアイドルがカバーしているので、ぜひそちらもチェックしてみてください♡
