ririBOL4【가리워진 길(The Covered up Road)】
via
https://genius.com/Bol4-the-covered-up-road-lyrics
韓国ドラマ「未生(ミセン)」のOSTの「가리워진 길(The Covered up Road)」
天才ミュージシャンとして愛されていた韓国歌手のユ・ジェハの曲をリメイクしたカバー曲です！
穏やかなアコースティックギターの音とBOL4ならではの独特なボイスが心を癒してくれるはず！
天才ミュージシャンとして愛されていた韓国歌手のユ・ジェハの曲をリメイクしたカバー曲です！
穏やかなアコースティックギターの音とBOL4ならではの独特なボイスが心を癒してくれるはず！
via
YouTube
【歌詞全文和訳】
보일 듯 말 듯 가물거리는
(見えるようで見えないチラチラする)
안개 속에 싸인 길
(霧の中に包まれた道)
잡힐 듯 말 듯 멀어져가는
(掴めそうで掴めない遠ざかる)
무지개와 같은 길
(虹と同じ道)
그 어디에서 날 기다리는지
(どこで私を待っているのか)
둘러보아도 찾을 수 없네
(見渡しても探せないね)
그대여 힘이 돼주오
(あなた力になってください)
나에게 주어진 길
(私に与えられた道)
찾을 수 있도록
(探せるように)
그대여 길을 터주오
(あなた道を開いてください)
가리워진 나의 길
(遮られた私の道)
이리로 가나 저리로 갈까
(こっちに行こうかなあっちに行こうかな)
아득하기만 한데
(果てなく遠いだけで)
이끌려 가듯 떠나는 이는
(惹かれるように去った者は)
제 갈길을 찾았네
(自分の進む道を見つけたのかな)
손을 흔들며 떠나보낸 뒤
(手を振って見送った後)
외로움만이 나를 감쌀 때
(寂しさだけが私を包み込むとき)
그대여 힘이 돼주오
(あなた力になってください)
그대여 힘이 돼주오
(あなた力になってください)
나에게 주어진 길
(私に与えられた道)
찾을 수 있도록
(探せるように)
그대여 길을 터주오
(あなた道を開いてください)
가리워진 나의 길
(遮られた私の道)
보일 듯 말 듯 가물거리는
(見えるようで見えないチラチラする)
안개 속에 싸인 길
(霧の中に包まれた道)
잡힐 듯 말 듯 멀어져가는
(掴めそうで掴めない遠ざかる)
무지개와 같은 길
(虹と同じ道)
그 어디에서 날 기다리는지
(どこで私を待っているのか)
둘러보아도 찾을 수 없네
(見渡しても探せないね)
그대여 힘이 돼주오
(あなた力になってください)
나에게 주어진 길
(私に与えられた道)
찾을 수 있도록
(探せるように)
그대여 길을 터주오
(あなた道を開いてください)
가리워진 나의 길
(遮られた私の道)
이리로 가나 저리로 갈까
(こっちに行こうかなあっちに行こうかな)
아득하기만 한데
(果てなく遠いだけで)
이끌려 가듯 떠나는 이는
(惹かれるように去った者は)
제 갈길을 찾았네
(自分の進む道を見つけたのかな)
손을 흔들며 떠나보낸 뒤
(手を振って見送った後)
외로움만이 나를 감쌀 때
(寂しさだけが私を包み込むとき)
그대여 힘이 돼주오
(あなた力になってください)
그대여 힘이 돼주오
(あなた力になってください)
나에게 주어진 길
(私に与えられた道)
찾을 수 있도록
(探せるように)
그대여 길을 터주오
(あなた道を開いてください)
가리워진 나의 길
(遮られた私の道)
心を落ち着かせたい時の一曲に♡
via
http://www.ggfocus.co.kr/news/articleView.html?idxno=89256
緊張している時や眠れない時、夕方でナイーブになりがちな時に聞くと心がほっこり温まる曲をご紹介しました！
ぜひプレイリストに追加して、気分転換に聞いてみてください♡
ぜひプレイリストに追加して、気分転換に聞いてみてください♡
