バレンタインに聴きたい！甘いKPOP恋愛ソング特集♡【和訳付き】

2020.1.22

この曲は、今回の恋愛も前と同じだろうと思っていたけど違ったと言う恋愛模様が描かれています。
理想のタイプじゃないけどどんどん惹かれていく…そんな恋愛を経験した人はこの曲に共感できる事間違いなしです！

【歌詞和訳】
새로운 사람, 흥미가 생기고
新しく出会う人興味がわいて
뻔하디 뻔한 말들을 주고받다.
ありきたりな言葉を交わし合う
서로 눈치채고 있는 타이밍에
お互いになんとなく分かるタイミングで
용기 내 하는 취중고백
勇気を出してする酔っての告白

WINNER「REALLY REALLY」

via YouTube

バレンタインは女子がとても緊張しているはず…
もし成功しそうな相手が居る場合は
この曲を聞いてポジティブな気持ちでいましょう♡

好きな女性に告白する男性のストレートな気持ちを歌った1曲！
好きな男子にこんな歌を歌われたら・・・嬉しい♡

【歌詞和訳】
REALLY REALLY REALLY REALLY
널 좋아해
君が好きだ
내 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け取って欲しい

2NE1「I LOVE YOU」

via YouTube

恋愛に悩む女子はコレ♡2NE1の「I LOVE YOU」♪

恋に悩む女子の気持ちを歌った1曲で、2NE1らしくクールに歌い上げています♡
可愛すぎる曲におすすめ！

【歌詞和訳】
난 너의 마음을 아직 잘 몰라
私は君の気持ちがよく分からない
너의 생각에 밤엔 잠도 못 이루다
君を想って夜も眠れない
달빛에 그대를 떠올리며
月明かりに君を想い　
내 맘 고백해봐
自分の気持ちを伝えてみようか
왜 이런 내 맘을 아직 몰라
なんでこんな私の気持ちを分かってくれないの？
난 너의 마음을 아직 잘 몰라
私は君の気持ちがよく分からない

(Look at me now)

TWICE「Heart Shaker」

via YouTube

彼のハートを掴む告白ソングといえば…TWICE「Heart Shaker」♡
彼の心を揺さぶる可愛らしい歌詞は必須チェック！

MVも可愛くてチョコを作りながら聞くのにもおすすめ！

【歌詞和訳】
좀만 더 용기를 내
もうちょっとだけ勇気を出すの
더는 망설이지 마
これ以上はためらわないで
이상하게 생각해도
おかしいって思っても
어쩔 수 없어
どうしようもないの
반했으니까
惚れたから
You're my heart shaker shaker