【和訳有り】乙女心に共感!ペク・アヨンのオススメソングTOP6♡

【和訳有り】乙女心に共感!ペク・アヨンのオススメソングTOP6♡

KPOP 2020.8.5

韓国中の女子の心を代弁するペク・アヨンの曲!恋愛をしながらその時々に合った歌詞の曲が一曲は必ず存在するんです♡今回は共感者続出のペク・アヨンのオススメソングをご紹介します!

ペク・アヨンの恋愛ソングに共感!

via https://www.insight.co.kr/news/70114?type=mobile
恋する韓国の女子の心を掴んで話さない「ペク・アヨン」

ペク・アヨンの曲は可愛い歌声とメロディだけではなく、歌詞までも乙女心を掴んで離さないんです!

今回はそんなペク・アヨンのオススメソングをご紹介します♡

プロフィール

via http://www.edenenter.com/
名前:백아연(ペク・アヨン)
生年月日:1993年3月11日
身長:160cm
体重:43kg
血液型:B型
デビュー:2012年<I'm Baek>
所属事務所;EDENエンターテイメント

歌詞の中の乙女心に共感!ペク・アヨンのオススメソングTOP♡

①사랑인 듯 아닌 듯(A Lot Like Love)

via https://egg1511.pixnet.net/blog/post/394940689-白娥娟-%28백아연%29---像是愛情又不像愛情-%28사랑
IUが出演していた韓国ドラマ〈月の恋人〉のOSTとして知られている一曲♡

歌詞の内容が、付き合う前の期間の女子の気持ちを歌った曲で、恋愛初期のときめきを思い出させるのが特徴!

恋心に気付き始めた女子の心境が可愛いんです!
【歌詞一部和訳】

어쩌면 어쩌다 말하지 못한
(もしかしたら どうしても言えない)
감춰놓은 비밀이 있어
(隠していた秘密がある)
어디서 어떻게 시작된 건지
(どこでそうやって始まったのか)
기억 못해도 너를 향해있어
(覚えていなくてもあなたに向かっている)

너도 나와 같은
(あなたも私と同じ)
생각을 하고 있는지
(考えをしているか)
그게 제일 궁금해 지금도 난
(それが一番気になるの 今も私は)

사랑인 듯 아닌 듯
(愛のようでそうじゃないような)
헷갈려 한다면
(混乱しているのなら)
지금 나를 안아줘 고민없이
(今私を抱きしめて悩まずに)
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
(胸が騒ぐなら愛で合ってるわ)
그땐 고백해줄래
(その時は告白してくれる?)

②이럴거면 그러지말지(Shouldn't Have)

via https://music.bugs.co.kr/album/504618
ペク・アヨンの代表曲と言えば「이럴거면 그러지말지(Shouldn't Have)」

付き合う前の段階で、彼の心が離れてしまいそれに対し寂しい気持ちを歌った曲!

歌詞の内容が乙女の本音に近いので共感する子も多いはず♡
44 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

ジャンルを超えた魅力!韓国歌手のソヌジョンアの曲まとめ♡

ジャンルを超えた魅力!韓国歌手のソヌジョンアの曲まとめ♡

歌手としても作詞作曲家としても活躍している「ソヌジョンア」ジャズにアイデンティティを置いてポップ、ロック、ダンスなど様々なジャンルを消化する天才歌手ソヌジョンアの曲をまとめました!独特な世界観を覗いてみてください♪歌詞も一緒にチェック!
riri |
【歌詞全文和訳】お酒を飲んだ時に聞きたいKPOPソングまとめ♡

【歌詞全文和訳】お酒を飲んだ時に聞きたいKPOPソングまとめ♡

韓国には「お酒」というワードが入ったKPOPソングがたくさん!お酒を飲んで人肌が恋しくなり、元恋人や片思い中の好きな人を思い出すことが多い韓国人!そんな感情を込めたKPOPソングをご紹介します!
riri |
翻訳機では通じない!IUが生み出した韓国語の表現5つ♡

翻訳機では通じない!IUが生み出した韓国語の表現5つ♡

作詞作曲も自分で手がけることが多いIU!そんなIUの歌詞を見ていると韓国語の辞書には出てこない表現があるんです!今回はIU独特の感性で作り出された韓国語の表現をご紹介します!韓国語を勉強している人もチェックしてみて♡
riri |
新曲も♡IUの自作曲の歌詞と込められた意味♡5曲ご紹介!

新曲も♡IUの自作曲の歌詞と込められた意味♡5曲ご紹介!

2021年10月19日に新曲「strawberry moon」を公開したIU♡多くの歌手はチャートインを狙って、音楽チャートによく反映される午後6時を狙う人が多いですが、IUは曲を聞いてほしい時間に公開したいと午前0時に公開!深い意味が込められたIUの曲をチェックしてみましょう♡
riri |
胸がきゅんきゅんする! 男性KPOPアイドルの甘々ソング【歌詞和訳有り】

胸がきゅんきゅんする! 男性KPOPアイドルの甘々ソング【歌詞和訳有り】

普段なんとなく聞いている曲でも歌詞をちゃんと見てみると内容が良い曲もたくさん♡今回は彼女や好きな女子に対する思いが直球でドキドキしてしまう男性KPOPアイドルの曲をまとめました♡歌詞を知った上でもう一度聞いてみてください♪
riri |

キュレーター紹介

riri riri

˗ˋˏ K-POP, ファッション, カフェ, お出かけスポットˎˊ˗ 現地から旬な韓国情報を皆さんにお届けしますಇ

ririさんの記事