【和訳】韓国歌手の「実際の恋愛経験」から生まれた曲まとめ

【和訳】韓国歌手の「実際の恋愛経験」から生まれた曲まとめ

KPOP 2020.4.21

韓国歌手の作詞する失恋ソングが胸に沁みる... 表現がリアルだと思ったら韓国歌手・アイドルが「実体験を元に」作詞した曲だった♡韓国歌手が作詞した、実際の恋愛経験からできた曲まとめ♡

KPOP失恋ソングのリアルな表現に涙が...TT

https://gramho.com/explore-hashtag/첫사랑은처음이라서시즌2 (347389)

via https://gramho.com/explore-hashtag/첫사랑은처음이라서시즌2
韓国歌手の歌う失恋ソングは、飾りすぎていないストレートな表現が胸に沁みることがありますよね><

そのリアルな表現、歌手の実体験から来ているかも??
今回は韓国歌手・アイドルの実際の恋愛体験から生まれた名曲をご紹介します♡

韓国歌手の「実際の恋愛経験」から生まれた曲まとめ

パク・ウォン作詞【all of my life】

https://www.youtube.com/watch?v=THEQP2Ttu6Y (347383)

via https://www.youtube.com/watch?v=THEQP2Ttu6Y
【all of my life】は別れた恋人がどこかで聞いている事を
想定して歌われた失恋曲!

パク・ウォンは韓国バラエティー番組〈ラジオスター〉に出演し
自身が経験した恋愛を曲にしたと告白しました!
https://www.melon.com/artist/song.htm?artistId=41499&ref=google (347384)

via https://www.melon.com/artist/song.htm?artistId=41499&ref=google
しかしパク・ウォンは歌詞の中の最後

「어디선가 이 노랠 듣게 된다면 니 이야기가 맞아
(どこかでこの曲を聞いているなら君の話だよ)」

この部分でその人をもう一度傷つけることになるので
いっそのこと歌詞から外せばよかったと語っています。
http://m.star-post.com/bbs/board.php?bo_table=smile&wr_id=9869 (347386)

via http://m.star-post.com/bbs/board.php?bo_table=smile&wr_id=9869
そしてこの曲をリリースした後、元カノたちから
「曲聞いたよ。私のことじゃないよね?」
と連絡がきたんだそう!笑
しかし、歌詞の中の元カノだけは
連絡をしてこなかったと言います...><

【all of my life 歌詞一部和訳】

그렇게 우리 바라왔고 간절했던 거잖아
そうやって僕たち夢見て願ってきたのに

이젠 내방에 가득한데
今はもう僕の部屋にいっぱいにあるのに

나도 아무것도 없는 방 안에서 넌 혼자
僕もいない何もない部屋の中で君は一人

이렇게 주저앉아 울고 있었니
こうやって座り込んで一人で泣いてたの?

all of my life 넌 내 전부인데
君は僕のすべてなのに

이 모든 게 다 무슨 소용 있는데
このすべてのものになんの使い道があるの

어디선가 이 노랠 듣게 된다면
どこかでこの曲を聞いているならば

all of my life
all of my life

네 이야기가 맞아
君のことだよ
49 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

       

関連する記事 こんな記事も人気です♪

シムクン注意!歌詞にときめく男性KPOPアイドルソング♡【和訳あり】

シムクン注意!歌詞にときめく男性KPOPアイドルソング♡【和訳あり】

KPOPアイドルのカップリング曲には歌詞を重要視した隠れ名曲がたくさん♡聞くだけで恋愛をしている気分になれるどきめきKPOPソングをご紹介します♡
riri |
春に聴きたい♡恋がしたくなる甘々KPOPソング6曲♡【和訳付き】

春に聴きたい♡恋がしたくなる甘々KPOPソング6曲♡【和訳付き】

もうすぐ気温も暖かくなり春の季節が♡出会いも多く別れも多い春の季節にオススメな、甘々で穏やかなKPOPソングをご紹介します!春の日向ぼっこや散歩のBGMにも♡
riri |
昔ながらの暖かい曲調!心が温まるKPOPソングまとめ♡【歌詞全文和訳】

昔ながらの暖かい曲調!心が温まるKPOPソングまとめ♡【歌詞全文和訳】

聞いているだけで、田舎のおばあちゃんの家、寝る前の絵本の読み聞かせ、冬の布団の中のような暖かさが蘇るKPOPソングをまとめました♡昔ながらの曲調に癒されるはず!
riri |
運動中に聴きたくなる!アップテンポなKPOPソング15選

運動中に聴きたくなる!アップテンポなKPOPソング15選

家の中での運動や外でのウォーキングやランニングには音楽は欠かせないもの♡今回は運動する気になるアップテンポなKPOPソングをご紹介します♡
riri |
【和訳有】他グルの曲まで?(G)I-DLEソヨンが作詞・作曲に参加した曲をご紹介!

【和訳有】他グルの曲まで?(G)I-DLEソヨンが作詞・作曲に参加した曲をご紹介!

今のKPOPアイドル界の流行はまさに「セルフプロデュース」今回はセルフプロデュースをしているKPOPアイドルグループ(G)I-DLEのリーダーソヨンが作詞・作曲に力を入れたオススメソングをご紹介します♡
riri |

キュレーター紹介

riri riri

˗ˋˏ K-POP, ファッション, カフェ, お出かけスポットˎˊ˗ 現地から旬な韓国情報を皆さんにお届けしますಇ

ririさんの記事