【和訳】韓国歌手の「実際の恋愛経験」から生まれた曲まとめ

【和訳】韓国歌手の「実際の恋愛経験」から生まれた曲まとめ

KPOP 2020.4.21

韓国歌手の作詞する失恋ソングが胸に沁みる... 表現がリアルだと思ったら韓国歌手・アイドルが「実体験を元に」作詞した曲だった♡韓国歌手が作詞した、実際の恋愛経験からできた曲まとめ♡

MAMAMOOファサ作詞【TWIT】

via https://twitter.com/rbw_mamamoo/status/1095608663606083586
ファサが作詞に参加したソロデビュー曲の【TWIT】

ファサは韓国の番組〈横チャンネル〉に出演した時に
TWITは自身の過去の恋愛を元に作詞したと語っています!
via http://hub.zum.com/mbcsportsplus/38222
ファサの25年の人生の中で最初で最後だったというTWITの中の「彼」

ファサは「その人は私にあまりにも多くの愛をくれて、
純粋な愛そのものをくれる人だった」と語りました!
via https://www.newstomato.com/ReadNews.aspx?no=959710
時間が経てば経つほど、仕事で恋愛が疎かになって、
『あなたは、なぜ私に尽くしてくれるの?あなたってバカ!』と
言ってしまったファサ。

しかし彼が去ってから「本当の馬鹿は私の方だった」と
気づいたんだそう...
via http://enews24.tving.com/news/article?nsID=1315688
「寝ている間にも会いに来て愛を注いでくれた」
「早朝5時に何か食べたいと言ったら買ってくれた」
など、一途だった元彼のエピソードを語っています

そんな彼に対する当時の気持ちを歌にした歌詞がこちら↓
【TWIT歌詞一部和訳】

너는 멍청이
あなたはおバカさん

나밖에 모르는 사나이
私しか知らない男

가녀린 심청이
非力な愚か者

한 번씩 주위를 둘러봐
一回周りを見渡してみて

너는 아파도 모르고 있잖아
あなたは痛くても知らずにいるじゃない

You make me loyal
You make me hero
You make me genius

주는 게 많아 근데 왜 너만 불행해질까
くれるものは多いけど でもなんであなただけ不幸になるのかしら

나를 위해서만 숨을 쉬니까
私のためだけに息をしてるから

너무 외로워 보여
とても寂しそうに見える

B1A4ジニョン作詞【사랑 그땐(Memory)】

via http://www.star-mansion.com/bbs/board.php?bo_table=gallery&wr_id=22
天才プロデューサーとして作詞作曲もこなす「ジニョン」

ジニョンが手がけるB1A4の曲はアップテンポな曲が多い反面
歌詞の内容は失恋や別れの曲が多いんです!

そんなジニョンが作詞した【사랑 그땐(Memory)】も
ジニョンが経験した別れの曲なんだそう!
via http://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=185199
49 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

本当に同じ歌!?途中で曲調が変わるKPOPソング(転調曲)12選♡

本当に同じ歌!?途中で曲調が変わるKPOPソング(転調曲)12選♡

最近のKPOPソングは曲調が変わる独特な楽曲が多いですよね♡そこで本日は、途中でコロコロと曲調が変わる面白KPOPソングを動画付きで12曲厳選して紹介!※2022年10月6日更新
シムクン注意!歌詞にときめく男性KPOPアイドルソング♡【和訳あり】

シムクン注意!歌詞にときめく男性KPOPアイドルソング♡【和訳あり】

KPOPアイドルのカップリング曲には歌詞を重要視した隠れ名曲がたくさん♡聞くだけで恋愛をしている気分になれるどきめきKPOPソングをご紹介します♡
riri |
春に聴きたい♡恋がしたくなる甘々KPOPソング6曲♡【和訳付き】

春に聴きたい♡恋がしたくなる甘々KPOPソング6曲♡【和訳付き】

もうすぐ気温も暖かくなり春の季節が♡出会いも多く別れも多い春の季節にオススメな、甘々で穏やかなKPOPソングをご紹介します!春の日向ぼっこや散歩のBGMにも♡
riri |
冬に聴きたい♡題名に「雪」の文字が入ったKPOPソング集♪

冬に聴きたい♡題名に「雪」の文字が入ったKPOPソング集♪

季節によって聞きたくなる定番ソングたち♡寒い時期は冬の定番ソングが聴きたくなるもの!という事で今回は「雪」の文字が入ったKPOPソングを動画付きで大特集♪※2023年1月12日更新
an.m |
ファン思いすぎる♡KPOPアイドルのファンソング特集!

ファン思いすぎる♡KPOPアイドルのファンソング特集!

KPOPアイドルの中にはメンバー思いなアイドルだけではなく、ファン思いなアイドルもたくさん♡そんなアイドルたちがファンに対する感謝の気持ちと愛情を込めて作った、感動的なKPOPファンソングを歌詞和訳と共にご紹介します♡※2022年6月14日追記
riri |

キュレーター紹介

riri riri

˗ˋˏ K-POP, ファッション, カフェ, お出かけスポットˎˊ˗ 現地から旬な韓国情報を皆さんにお届けしますಇ

ririさんの記事